¹En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

¹¶ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

²Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

²No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

³Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

³E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

⁴Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

⁴Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

⁵Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

⁵Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

⁶Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

⁶E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

⁷Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

⁷Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

⁸Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

⁸Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.