Norwegian

Paite

Job

26

1Da tok Job til orde og sa:
1Huan Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
2Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!
2Thilhihtheihna neilou amah bangchiin na panpihta a amai; hanta neilou ban bangchiin na hondamta a amai;
3Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!
3Pilna neilou amah bangchin na thuhilha, huan nakpitaka theihna hoih na phuangkheta a;
4Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?
4Kua kiangah ahia thute na genkhiak tak? Huan kua kha ahia nang akipan hongpai khia?
5Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
5Sisate tuite nuai leh huaia tengte nuaiah a ling uh.
6Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.
6A maah Seol vuaktangin a oma, huan Abaddon in kikhuhna a neikei hi.
7Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
7Aman mal mun awng tungah a phalh khia a, huan bang mahlou tungah lei a khai hi.
8Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.
8A meipi sahin tuite a tuna; huan huaite nuaiah meipi a kikek kei hi.
9Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
9Khapi mai a khuha, a tungah a meipi a phalh hi.
10En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.
10Tuite tungah, khovak leh khomial kigitna ah, kawlmong a kaikual hi.
11Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
11A salhna ah van khuamte a ling ua, lamdang a sa uh.
12Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
12A thilhihtheihnain tuipi a khawlsaka, huan a theihsiamna in Rahab a sat.
13Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.
13A huin vante bawlhoihin a oma; a khutin gulpi man-gang tailai a sun hi.Ngaiin, hiaite a thilhih mong lel ahi uh. Ngatchika a huau siausiau lel! A thilhihtheihna Vanging kua ahia theisiam ding?
14Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?
14Ngaiin, hiaite a thilhih mong lel ahi uh. Ngatchika a huau siausiau lel! A thilhihtheihna Vanging kua ahia theisiam ding?