¹Adam, Set, Enos,

¹Adam, Set, Enos.

²Kenan, Mahalalel, Jared,

²Kienan, Mahalaleel, Jared.

³Enok, Metusalah, Lamek,

³Eonch, Matusalem, Lamech.

⁴Noah, Sem, Kam og Jafet.

⁴Noe, Sem, Cham, i Jafet.

⁵Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

⁵Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras,

⁶Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.

⁶A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.

⁷Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

⁷Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.

⁸Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.

⁸Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan.

⁹Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

⁹A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.

¹⁰Og Kus fikk en sønn som hette Nimrod; han var den første som fikk velde på jorden.

¹⁰Spłodził też Chus Neroda; ten począł być możnym na ziemi.

¹¹Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

¹¹Misraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Naftuhyma,

¹²og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne.

¹²I Patrusyma, i Chasłuchyma, (z których poszli Filistynowie) i Kaftoryma.

¹³Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het

¹³Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka.

¹⁴og jebusittene og amorittene og girgasittene

¹⁴I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka,

¹⁵og hevittene og arkittene og sinittene

¹⁵I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,

¹⁶og arvadittene og semarittene og hamatittene.

¹⁶I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.

¹⁷Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.

¹⁷Synowie Semowi: Elam, i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram, i Chus, i Hul, i Gieter, i Mesech.

¹⁸Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.

¹⁸A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.

¹⁹Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden, og hans bror hette Joktan.

¹⁹A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

²⁰Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

²⁰A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,

²¹og Hadoram og Usal og Dikla

²¹I Adorama, i Uzala, i Dekla,

²²og Ebal og Abimael og Sjeba

²²I Hebala, i Abimaela, i Sebaja,

²³og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

²³I Ofira, i Hewila, i Jobaba. Ci wszyscy byli synowie Jektanowi.

²⁴Sem, Arpaksad, Salah,

²⁴Sem, Arfachsad, Selech.

²⁵Eber, Peleg, Re'u,

²⁵Heber, Peleg, Rechu,

²⁶Serug, Nakor, Tarah,

²⁶Sarug, Nachor, Tare,

²⁷Abram, det er Abraham.

²⁷Abram; ten jest Abraham.

²⁸Abrahams sønner var Isak og Ismael.

²⁸Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.

²⁹Dette er deres ætter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam.

²⁹A teć są rodzaje ich: Pierworodny Ismaelowy Nebajot, i Kiedar, i Abdeel, i Mabsam.

³⁰Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

³⁰Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,

³¹Jetur, Nafis og Kedma; dette var Ismaels venner.

³¹Jetur, Nafis i Kiedma. Cić są synowie Ismaelowi.

³²Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan;

³²A synowie Cetury, założnicy Abrahamowej, których porodziła: Zamram i Joksan, i Madan, i Midyjan, i Jesbok, i Suach. A synowie Joksanowi; Saba i Dedan.

³³og Midians sønner var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas sønner.

³³Synowie też Madyjanowi: Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abida, i Eldaa. Cić wszyscy są synowie Cetury.

³⁴Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

³⁴I spłodził Abraham Izaaka. A synowie Izaakowi byli: Ezaw i Izrael.

³⁵Esaus sønner var Elifas, Re'uel og Je'us og Jaelam og Korah.

³⁵A synowie Ezawowi: Elifas, Rehuel, i Jehus, i Jelom, i Kore.

³⁶Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek.

³⁶Synowie Elifasowi: Teman i Omar, Sefo i Gaatan, Kienaz i syn Tamny, to jest, Amalek.

³⁷Re'uels sønner var Nahat, Serah, Samma og Missa.

³⁷Synowie Rehuelowi: Nahat, Zara, Samma, i Meza.

³⁸Og Se'irs sønner var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.

³⁸A synowie Seirowi: Lotan, i Sobal, i Sebeon, i Hana, i Dysson, i Eser, i Dysan.

³⁹Og Lotans sønner var Hori og Homam; og Lotans søster var Timna.

³⁹A synowie Lotanowi: Chory, i Heman; a siostra Lotanowa była Tamna.

⁴⁰Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; og Sibeons sønner var Aja og Ana.

⁴⁰Synowie Sobalowi: Halman, i Manaat, i Hewal, Sefo, i Onam; a synowie Sebeonowi: Ajai Ana.

⁴¹Anas sønn var Dison; og Disons sønner var Hamran og Esban og Jitran og Keran.

⁴¹Synowie Ana: Dyson; a synowie Dysona: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.

⁴²Esers sønner var Bilhan og Sa'avan og Ja'akan; Disans sønner var Us og Aran.

⁴²Synowie Eserowi: Balaan, i Zawan, Akan. Synowie Dysanowi: Hus i Aran.

⁴³Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.

⁴³Cić są królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, przedtem niż królował król nad synami Izraelskimi: Bela, syn Beorowy, a imię miasta jego Dynhaba.

⁴⁴Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra, konge i hans sted.

⁴⁴A gdy umarł Bela, królował miasto niego Jobab, syn Zerachowy z Bosry.

⁴⁵Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

⁴⁵A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temaóskiej.

⁴⁶Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Ajut.

⁴⁶A gdy umarł Chusam, królował miasto niego Hadad, syn Badadowy, który poraził Madyjaóczyków na polu Moabskiem; a imię miasta jego Hawid.

⁴⁷Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

⁴⁷A gdy umarł Hadad, królował miasto niego Samla z Masreki.

⁴⁸Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.

⁴⁸A gdy umarł Samla, królował miasto niego Saul z Rechobot nad rzeką

⁴⁹Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.

⁴⁹A gdy umarł Saul, królował miasto niego Balanan, syn Achoborowy.

⁵⁰Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad konge i hans sted; hans by hette Pa'i, og hans hustru hette Mehetabel, datter av Matred, Mesahabs datter.

⁵⁰A gdy umarł Balanan, królował miasto niego Hadar; a imię miasta jego Pehu, imię też żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej.

⁵¹Og Hadad døde. Og Edoms stammefyrster var: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alja, stammefyrsten Jetet,

⁵¹A gdy umarł Hadar, byli książętami w Edon: książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet,

⁵²stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,

⁵²Książę Oolibama, książę Ela, książę Pinon,

⁵³stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

⁵³Książę Kienaz, książę Teman, książę Mabsar,

⁵⁴stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.

⁵⁴Książę Magdyjel, książę Hyram. Toć byli książęta Edomscy.