¹Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

¹Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

²da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. / {* Herrens.}

²Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

³Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

³Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

⁴Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

⁴munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

⁵Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

⁵Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

⁶I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

⁶Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

⁷For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

⁷Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

⁸han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

⁸care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.