¹Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

¹Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

²For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.

²Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

³Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.

³Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

⁴Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!

⁴Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

⁵Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.

⁵Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

⁶Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.

⁶Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

⁷Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.

⁷Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

⁸For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.

⁸Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

⁹Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

⁹Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

¹⁰Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.

¹⁰Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

¹¹Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.

¹¹În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

¹²Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?

¹²Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

¹³Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.

¹³Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

¹⁴Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.

¹⁴îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

¹⁵Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.

¹⁵Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

¹⁶Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.

¹⁶Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

¹⁷Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.

¹⁷Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

¹⁸Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,

¹⁸îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

¹⁹i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!

¹⁹în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!