¹Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

¹(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

²Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

²Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

³For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

³Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

⁴Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

⁴Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

⁵Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

⁵Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

⁶Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

⁶Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

⁷for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

⁷ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

⁸Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

⁸Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

⁹Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

⁹Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

¹⁰som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

¹⁰ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

¹¹Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

¹¹Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

¹²Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

¹²Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.