¹Av David, da han tedde sig som vanvittig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han gikk bort.

¹(Un psalm alcătuit de David, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec, şi a plecat izgonit de el.) Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.

²Jeg vil love Herren til enhver tid, hans pris skal alltid være i min munn.

²Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociţi şi să se bucure.

³Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.

³Înălţaţi pe Domnul, împreună cu mine. Să lăudăm cu toţii Numele Lui! -

⁴Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!

⁴Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.

⁵Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.

⁵Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.

⁶De så op til ham og strålte av glede, og deres åsyn rødmet aldri av skam.

⁶Cînd strigă un nenorocit, Domnul aude, şi -l scapă din toate necazurile lui.

⁷Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.

⁷Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El, şi -i scapă din primejdie.

⁸Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem.

⁸Gustaţi şi vedeţi ce bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!

⁹Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.

⁹Temeţi-vă de Domnul, voi, sfinţii Lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!

¹⁰Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham.

¹⁰Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.

¹¹De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

¹¹Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului.

¹²Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt.

¹²Cine este omul, care doreşte viaţa, şi vrea să aibă parte de zile fericite?

¹³Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke?

¹³Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!

¹⁴Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!

¹⁴Depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!

¹⁵Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!

¹⁵Ochii Domnului sînt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.

¹⁶Herrens øine er vendt til de rettferdige, og hans ører til deres rop.

¹⁶Domnul Îşi întoarce Faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt.

¹⁷Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden.

¹⁷Cînd strigă cei fără prihană, Domnul aude, şi -i scapă din toate necazurile lor.

¹⁸Hine roper, og Herren hører, og av alle deres trengsler utfrir han dem.

¹⁸Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

¹⁹Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte, og han frelser dem som har en sønderknust ånd.

¹⁹De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.

²⁰Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle.

²⁰Toate oasele i le păzeşte, ca niciunul din ele să nu i se sfărîme.

²¹Han tar vare på alle hans ben, ikke ett av dem blir sønderbrutt.

²¹Pe cel rău îl omoară nenorocirea, dar vrăjmaşii celui fără prihană sînt pedepsiţi.

²²Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige.

²²Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osîndit.

²³Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.