¹Til sangmesteren; "Forderv ikke"*; en salme av Asaf; en sang. / {* SLM 57, 1.}

¹(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

²Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

²,,Atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

³For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

³Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

⁴Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

⁴Eu zic celor ce se fălesc: ,,Nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,Nu ridicaţi capul sus!``

⁵Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

⁵Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

⁶Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

⁶Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

⁷For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - / {* nemlig: kommer vår frelse.}

⁷Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

⁸nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

⁸În mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

⁹For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

⁹Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

¹⁰Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

¹⁰Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.

¹¹Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.