¹Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

¹Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

²Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

²Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

³Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

³Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, – трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, неблагоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

⁴Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

⁴И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

⁵Peres' sønner var Hesron og Hamul.

⁵Сыновья Фареса: Есром и Хамул.

⁶Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem. / {* kalles Sabdi, JOS 7, 1.}

⁶Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.

⁷Og Karmis* sønn var Akar**, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods. / {* Karmi var sønn av Sabdi, 1KR 2, 7. JOS 7, 1.} / {** kalles ellers Akan.}

⁷Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.

⁸Og Etans sønn var Asarja.

⁸Сын Ефана: Азария.

⁹Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai*. / {* kalles Kaleb.}

⁹Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

¹⁰Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

¹⁰Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

¹¹og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

¹¹Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

¹²og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

¹²Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

¹³Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

¹³Иессей родил первенца своего Елиава, второго – Аминадава, третьего– Самму,

¹⁴Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

¹⁴четвертого – Нафанаила, пятого – Раддая,

¹⁵Osem, den sjette, David, den syvende.

¹⁵шестого – Оцема, седьмого – Давида.

¹⁶Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

¹⁶Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил,трое.

¹⁷Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

¹⁷Авигея родила Амессу; отец же Амессы – Иефер, Измаильтянин.

¹⁸Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes* sønner: Jeser og Sobab og Ardon. / {* Asubas.}

¹⁸Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей , и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

¹⁹Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

¹⁹И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.

²⁰og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

²⁰Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

²¹Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

²¹После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

²²Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

²²Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в землеГалаадской.

²³Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse* var sønner av** Gileads far Makir. / {* Segub, Ja'ir og deres ætt, 1KR 2, 21. 22.} / {** De regnes for sønner av Makir, altså til Manasse stamme, 4MO 32, 40, fordi de nedstammet fra Makirs datter, 1KR 2, 21. Deres stamfar Hesron var av Juda stamme, 1KR 2, 5.}

²³Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, – шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

²⁴Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas* far. / {* d.e. Tekoas innbyggeres. Således er og navnene på de byer som forekommer i det følgende, å forstå om disse byers innbyggere.}

²⁴По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.

²⁵Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

²⁵Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

²⁶Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

²⁶Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

²⁷Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

²⁷Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

²⁸Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

²⁸Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

²⁹Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

²⁹Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

³⁰Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

³⁰Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

³¹Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn* var Aklai. / {* d.e. datter, 1KR 2, 34.}

³¹Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

³²Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

³²Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

³³Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

³³Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

³⁴Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

³⁴У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

³⁵og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

³⁵Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.

³⁶Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

³⁶Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

³⁷og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

³⁷Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

³⁸og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

³⁸Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

³⁹og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

³⁹Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

⁴⁰og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

⁴⁰Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

⁴¹og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

⁴¹Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

⁴²Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

⁴²Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

⁴³Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

⁴³Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

⁴⁴Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

⁴⁴Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

⁴⁵Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

⁴⁵Сын Шаммая Маон, а Маон – отец Беф-Цура.

⁴⁶Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

⁴⁶И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

⁴⁷Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

⁴⁷Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

⁴⁸Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

⁴⁸Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

⁴⁹hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

⁴⁹она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.

⁵⁰Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

⁵⁰Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

⁵¹Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

⁵¹Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

⁵²Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe* og halvdelen av Hammenuhot-ætten. / {* d.s.s. Reaja 1KR 4, 2.}

⁵²У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

⁵³Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

⁵³Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

⁵⁴Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

⁵⁴Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне,

⁵⁵Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.

⁵⁵и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.