¹Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel*, med Abiga'il fra Karmel; / {* d.s.s. Kilab, 2SA 3, 3.}

¹Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй – Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

²den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

²третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;четвертый – Адония, сын Аггифы;

³den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

³пятый – Сафатия, от Авиталы; шестой – Ифреам, от Аглаи, жены его, –

⁴Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

⁴шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лети шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

⁵Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua*, Ammiels datter - / {* d.s.s. Batseba, 2SA 12, 24.}

⁵А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

⁶og Jibhar og Elisama og Elifelet

⁶Ивхар, Елишама, Елифелет,

⁷og Nogah og Nefeg og Jafia

⁷Ногаг, Нефег, Иафиа,

⁸og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

⁸Елишама, Елиада и Елифелет – девятеро.

⁹Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

⁹Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

¹⁰Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

¹⁰Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

¹¹hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

¹¹его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

¹²hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

¹²его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

¹³hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

¹³его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

¹⁴hans sønn Amon; hans sønn Josias.

¹⁴его сын Амон, его сын Иосия.

¹⁵Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

¹⁵Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.

¹⁶Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

¹⁶Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

¹⁷Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

¹⁷Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

¹⁸og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

¹⁸Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

¹⁹Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

¹⁹И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

²⁰og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

²⁰и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

²¹Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

²¹И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

²²Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

²²Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах,Неария и Шафат, шестеро.

²³Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

²³Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

²⁴Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.

²⁴Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.