¹Vedkommende dørvokternes skifter, så hørte til korahittene Meselemja, Kores sønn, av Asafs barn.

¹Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.

²Og Meselemjas sønner var: Sakarja, den førstefødte, Jediael, den annen, Sebadja, den tredje, Jatniel, den fjerde,

²Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,

³Elam, den femte, Johanan, den sjette, Eljoenai, den syvende.

³пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.

⁴Obed-Edoms sønner var: Semaja, den førstefødte, Josabad, den annen, Joah, den tredje, og Sakar, den fjerde, og Netanel, den femte,

⁴Сыновья Овед-Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил,

⁵Ammiel, den sjette, Issakar, den syvende, Pe'ulletai, den åttende; for Gud hadde velsignet ham.

⁵шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.

⁶Hans sønn Semaja fikk og sønner, som blev de rådende i sin ætt; for de var dyktige menn.

⁶У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.

⁷Semajas sønner var: Otni og Refael og Obed, Elsabad og hans brødre, dyktige menn, Elihu og Semakja.

⁷Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, людисильные, Елия, Семахия.

⁸Alle disse var efterkommere av Obed-Edom, både de og deres sønner og brødre, dyktige og sterke menn til tjenesten - i alt to og seksti efterkommere av Obed-Edom.

⁸Все они из сыновей Овед-Едома; они и сыновья их, и братья их были люди прилежные и к службе способные: их было у Овед-Едома шестьдесят два.

⁹Meselemja hadde også sønner og brødre, dyktige menn - i alt atten.

⁹У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.

¹⁰Sønnene til Hosa, som hørte til Meraris barn, var: Simri, overhodet - for vel var han ikke den førstefødte, men hans far satte ham til å være overhode -

¹⁰У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, – хотя он не был первенцем,но отец его поставил его главным;

¹¹Hilkia, den annen, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; Hosas sønner og brødre var i alt tretten.

¹¹второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.

¹²Disse dørvokter-skifter, det vil si deres overhoder, pålå det å gjøre vakttjeneste i Herrens hus sammen med sine brødre.

¹²Вот распределение привратников по главам семейств, способных на службу вместе с братьями их, для служения в доме Господнем.

¹³Og de kastet lodd om hver port, den minste som den største, efter sine familier.

¹³И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

¹⁴Loddet mot øst falt på Selemja; også for hans sønn Sakarja, en klok rådgiver, kastet de lodd, og hans lodd kom ut mot nord.

¹⁴И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умномусоветнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;

¹⁵For Obed-Edom falt loddet mot syd, og for hans sønner falt det ved forrådshuset.

¹⁵Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.

¹⁶For Suppim og Hosa falt loddet mot vest ved Salleket-porten på allfarveien som går opover, den ene vaktpost ved den andre.

¹⁶Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.

¹⁷Mot øst stod seks levitter, mot nord hver dag fire, mot syd hver dag fire, og ved forrådshuset to og to.

¹⁷К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.

¹⁸Ved Parbar mot vest stod fire ved veien og to ved selve Parbar.

¹⁸К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.

¹⁹Dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av Meraris barn.

¹⁹Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.

²⁰Av levittene hadde Akia opsyn over skattene i Guds hus og over de til Herren helligede ting.

²⁰Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.

²¹Ladans sønner, gersonittenes efterkommere gjennem Ladan, overhodene for gersonitten Ladans familier, var jehielittene.

²¹Сыновья Лаедана, сына Герсонова – от Лаедана, главы семейств от Лаедана Герсонского: Иехиел.

²²Jehielittenes sønner Setam og hans bror Joel hadde opsyn over skattene i Herrens hus.

²²Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господня,

²³Vedkommende amramittene, jisharittene, hebronittene, ossielittene,

²³вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.

²⁴så var Sebuel, sønn av Moses' sønn Gersom, overopsynsmann over skattene.

²⁴Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, был главным смотрителем за сокровищницами.

²⁵Og hans frender av Eliesers ætt var Eliesers sønn Rehabja Og hans sønn Jesaja og hans sønn Joram Og hans sønn Sikri Og hans sønn Selomot.

²⁵У брата его Елиезера сын Рехавия, у него сын Исаия, у него сын Иорам, у него сын Зихрий, у него сын Шеломиф.

²⁶Denne Selomot Og hans brødre hadde opsyn over alle de til Herren helligede ting, som kong David og familiehodene blandt høvedsmennene over tusen og over hundre og hærførerne hadde helliget;

²⁶Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которыепосвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальникии предводители войска.

²⁷efter krigene hadde de helliget det av hærfanget for å sette Herrens hus i stand.

²⁷Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.

²⁸Og alt det seeren Samuel og Saul, Kis' sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde helliget - alt som nogen hadde helliget - var under opsyn av Selomit og hans brødre.

²⁸И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках уШеломифа и братьев его.

²⁹Blandt jisharittene var Kenanja og hans sønner satt til å røkte de verdslige gjøremål i Israel som tilsynsmenn og dommere.

²⁹Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.

³⁰Blandt hebronittene var Hasabja og hans brødre, dyktige menn, tusen og syv hundre i tallet, satt over Israel i landet på vestsiden av Jordan i alt som vedkom Herrens gjerning og kongens tjeneste.

³⁰Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня и по службе царской.

³¹Til hebronittene hørte Jerija, overhodet for hebronittene efter deres ætter og familier; i det firtiende år av Davids regjering blev det foretatt undersøkelse blandt dem, og det fantes blandt dem dyktige krigsmenn i Jaser i Gilead.

³¹У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.

³²Hans frender, dyktige menn, var to tusen og syv hundre, som alle var familiehoder; dem satte kong David over rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme i alle Guds saker og kongens saker.

³²И братья его, люди способные, две тысячи семьсот, были главы семейств. Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным, по всем делам Божиим и делам царя.