¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; ибыли отчислены они на дело служения своего:

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

²из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа,под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трехдочерей.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями ицитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело , двести восемьдесят восемь.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²²пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать.