1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
1Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
2Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
3Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
4Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
5Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
6Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.