1Til sangmesteren, på strengelek; av David.
1(60:1) Начальнику хора. На струнном орудии . Псалом Давида. (60:2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!
2(60:3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!
3(60:4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.
4(60:5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela.
5(60:6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
6For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.
6(60:7) Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
7Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,
7(60:8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!
8(60:9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
9Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.