1En sang, en salme av Asaf.
1(82:1) Песнь. Псалом Асафа. (82:2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!
2(82:3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.
3(82:4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою;
4Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.
4(82:5) сказали: „пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."
5De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.
5(82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,
6(82:7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,
7(82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.
8(82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
9Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. Sela.
9(82:10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
10Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!
10(82:11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
11De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.
11(82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом,
12La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,
12(82:13) которые говорили: „возьмем себе во владение селения Божии".
13dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!
13(82:14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
14Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
14(82:15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
15Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,
15(82:16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
16således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!
16(82:17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
17Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!
17(82:18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
18La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
18(82:19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
19Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!