¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹In David in poveljniki vojske so odločili za službo od sinov Asafovih, Hemanovih in Jedutunovih tiste, ki so imeli prorokovati s harfami, s psalmovimi citrami in s cimbali. In število mož, ki so opravljali to službo, je bilo:

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

²od sinov Asafovih: Zakur, Jožef, Netanija in Asarela, sinovi Asafovi, pod vodstvom Asafa, ki je prorokoval po naredbi kraljevi.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³Od Jedutuna, sinovi Jedutunovi: Gedalija, Zeri, Jesaija, Hasabija, Matitija in Simej, šest, pod vodstvom očeta svojega Jedutuna s harfo, ki je prorokoval, pojoč zahvalo in slaveč GOSPODA.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴Od Hemana, sinovi Hemanovi: Bukija, Matanija, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamtiezer, Josbekasa, Maloti, Hotir, Mahaziot;

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵vsi ti so bili sinovi Hemana, kraljevega vidca v besedah Božjih; da bi povišal njegov rog, je dal Bog Hemanu štirinajst sinov in tri hčere.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶Vsi ti so bili pod vodstvom očetov svojih pevci v hiši GOSPODOVI s cimbali, psalmovimi citrami in harfami, za službo doma GOSPODOVEGA. Asaf, Jedutun in Heman pa so bili odgovorni kralju.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷In njih število ž njih brati vred, ki so bili poučeni v petju GOSPODU, vseh izvežbanih je bilo dvesto oseminosemdeset.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸In žrebali so zavoljo svoje službe, vsi enako, mali in veliki, učitelj in učenec.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹Prvi žreb pa je zadel Asafa in je veljal Jožefu. Drugi Gedaliju, njemu in bratom in sinovom njegovim, dvanajsterim.

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰Tretji Zakurju, sinovom bratom njegovim, dvanajsterim.

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹Četrti Izriju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²Peti Netaniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³Šesti Bukiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴Sedmi Jesarelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵Osmi Jesaiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶Deveti Mataniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷Deseti Simeju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸Enajsti Azarelu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹Dvanajsti Hasabiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰Trinajsti Subaelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹Štirinajsti Matitiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²²Petnajsti Jeremotu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³Šestnajsti Hananiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴Sedemnajsti Josbekasu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵Osemnajsti Hananu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶Devetnajsti Malotiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷Dvajseti Eliatu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸Edenindvajseti Hotirju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹Dvaindvajseti Gidaltu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰Triindvajseti Mahaziotu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.