¹Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot;

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem. / {* nemlig i Kong Ussias' tid.}

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum,

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana*. / {* Samuels far, 1 Sam. 1, 1. 20.}

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹Og hans* bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea, / {* Hemans, 1KR 6, 33; 15, 17.}

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸Og deres brødre, de andre levitter, var gitt* til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus. / {* nemlig prestene.}

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn.

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸og Hilen med jorder, Debir med jorder

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹Men de andre* Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del. / {* d.e. som ikke var av Arons ætt, 1KR 6, 54.}

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶Og de andre av Kahats barns ætter* fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til: / {* de 1KR 2, 61 omtalte.}

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder,

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³og Ramot med jorder og Anem med jorder,

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵og Hukok med jorder og Rehob med jorder,

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder,

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.