¹Dette er de ætter som stammer fra Noahs sønner Sem, Kam og Jafet: De fikk sønner efter vannflommen.

¹Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

²Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

²Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

³Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.

³In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.

⁴Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.

⁴In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

⁵Fra disse bredte de som bor på hedningenes kyster, sig ut i sine land, med sine forskjellige tungemål, efter sine ætter, i sine folkeslag.

⁵Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

⁶Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an.

⁶Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

⁷Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka, og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

⁷In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

⁸Og Kus fikk sønnen Nimrod; han var den første som fikk stort velde på jorden.

⁸In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.

⁹Han var en veldig jeger for Herrens åsyn; derfor sier folk: En veldig jeger for Herrens åsyn som Nimrod.

⁹On je bil junak-lovec pred GOSPODOM; zato je navada govoriti: Kakor Nimrod, junak-lovec pred GOSPODOM.

¹⁰Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

¹⁰In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

¹¹Fra dette land drog han ut til Assur og bygget Ninive og Rehobot-Ir og Kalah

¹¹Iz te dežele je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah

¹²og Resen mellem Ninive og Kalah; dette er den store stad.

¹²in Resen med Ninivami in Kalahom; to je véliko mesto.

¹³Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

¹³Mizraim pa rodi Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,

¹⁴og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

¹⁴Patrusime in Kasluhime (od katerih so izšli Filistejci) in Kaftorime.

¹⁵Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

¹⁵Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

¹⁶og til jebusittene og amorittene og girgasittene

¹⁶tudi Jebusejca, Amorejca in Girgasejca,

¹⁷og hevittene og arkittene og sinittene

¹⁷Hevejca, Arkejca in Sinejca,

¹⁸og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

¹⁸Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

¹⁹Og kana'anittenes grense gikk fra Sidon bortimot Gerar like til Gasa, og bortimot Sodoma og Gomorra og Adma og Sebo'im like til Lesa.

¹⁹In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.

²⁰Dette var Kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

²⁰To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

²¹Også Sem fikk barn; han var stamfar til alle Ebers barn og var den eldste bror av Jafet.

²¹Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.

²²Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.

²²Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

²³Og Arams sønner var Us og Hul og Geter og Mas.

²³In sinovi Aramovi: Uz in Hul in Geter in Maš.

²⁴Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.

²⁴Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.

²⁵Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden; og hans bror hette Joktan.

²⁵A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

²⁶Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

²⁶In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,

²⁷og Hadoram og Usal og Dikla

²⁷Hadorama ter Uzala in Dikla,

²⁸og Obal og Abimael og Sjeba

²⁸Obala in Abimaela in Šeba,

²⁹og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

²⁹Ofirja in Havila in Jobaba; ti so bili vsi sinovi Joktanovi.

³⁰De hadde sine bosteder i fjellbygdene i øst fra Mesa bortimot Sefar.

³⁰In njih prebivališče je bilo od Mese v smeri proti Sefarju, k vzhodnemu gorovju.

³¹Dette var Sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

³¹Ti so sinovi Semovi po rodovinah svojih, po jezikih svojih, v svojih deželah, po svojih narodih.Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³²Dette var Noahs sønners ætter efter sin avstamning, i sine folkeslag; og fra dem har folkene utbredt sig på jorden efter vannflommen.

³²Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.