¹Til sangmesteren; en salme av David.

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Čuj, o Bog, glas moj, ko žalujem, strahu sovražnikovega varuj življenje moje!

²Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

²Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, hrumeči množici njih, ki delajo krivico;

³Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

³ki so nabrusili kakor meč jezik svoj, namerili pšico – grenko besedo,

⁴som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

⁴da ustrele iz zakotja nedolžnega; nenadoma streljajo vanj in se nič ne boje.

⁵for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

⁵Potrjujejo si hudobni dogovor, pogovarjajo se, kako naj skrijejo zanke, pravijo: Kdo bi jih videl?

⁶De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

⁶Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

⁷De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

⁷Ali Bog ustreli vanje, naglo prileti pšica, hipoma bodo ranjeni

⁸Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

⁸in pasti morajo; naklep njih jezika pride nadnje; kdorkoli jih bo videl, bo majal z glavo.

⁹Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

⁹In vsi ljudje se bodo bali in oznanjali delo Božje in premišljevali dejanje njegovo.Veselil se bo pravični v GOSPODU in upal vanj, in hvalili se bodo vsi, ki so pravega srca.

¹⁰Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

¹⁰Veselil se bo pravični v GOSPODU in upal vanj, in hvalili se bodo vsi, ki so pravega srca.

¹¹Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.