¹Til sangmesteren; en salme av David; en sang.

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov, pesem.} Tebi velja molčanje in hvala, o Bog na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.

²Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

²K tebi, ki poslušaš molitev, prihaja vse meso.

³Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.

³Krivičnosti so me preveč obtežile; prestopke naše ti nam odpustiš.

⁴Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

⁴Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da se ti bliža, da prebiva v vežah tvojih! Nasitimo se z dobroto hiše tvoje, s svetimi rečmi tvojega svetišča.

⁵Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.

⁵S strašnimi rečmi nam odgovarjaš v pravičnosti, o Bog zveličanja našega, upanje vseh krajev zemlje in najdaljnejših morij!

⁶Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.

⁶Ki gore utrjaš v kreposti svoji, z močjo opasan.

⁷Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

⁷Ki miriš šum morja, šum valov njegovih in narodov hrum;

⁸Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

⁸tako da se bojé prebivalci najdaljnejših krajev znamenj tvojih; delaš, da se veselé, kjer je jutra svit in večera mrak.

⁹Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel.

⁹Ti si obiskal zemljo in ji dal obilost, močno jo obogatil. Potok Božji je napolnjen z vodami. Pripravljaš jim žito, ko si jo tako obdelal,

¹⁰Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.

¹⁰napojil njene brazde in ji razmočil njene grude; z deževjem si jo zrahljal, kal njeno blagoslovil.

¹¹Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

¹¹Venčal si leto dobrote svoje, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.

¹²Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

¹²Kapljajo i trate v puščavi, in griči so kakor opasani z radostjo.Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.

¹³Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

¹³Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.

¹⁴Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.