¹Til sangmesteren, efter Gittit*; av Korahs barn; en salme. / {* SLM 8, 1.}

¹{Načelniku godbe; na gitit. Sinov Korahovih psalm.} Kako ljuba so prebivališča tvoja, o GOSPOD nad vojskami!

²Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!

²Duša moja hrepeni in koprni po vežah GOSPODOVIH, srce moje in meso moje radostno kličeta v hrepenenju po živem Bogu mogočnem.

³Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

³Saj vrabec je našel dom in lastovka si gnezdo, kamor položi mladiče svoje – oltarje tvoje, o GOSPOD nad vojskami, kralj moj in Bog moj!

⁴Spurven har jo funnet sig et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud!

⁴Blagor jim, ki prebivajo v hiši tvoji, vedno te bodo hvalili. (Sela.)

⁵Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. Sela.

⁵Blagor človeku, čigar moč je v tebi: njim so v srcu pripravljene poti na Sion.

⁶Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*. / {* d.e. veiene til Guds hus.}

⁶Gredé po Solzni dolini, si jo obračajo v kraj studencev; saj tudi rani dež jo pokriva z blagoslovi.

⁷Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*. / {* d.e. endog de største trengsler blir dem til velsignelse.}

⁷Gredo od kreposti do kreposti, vsak njih se prikaže pred Bogom na Sionu.

⁸De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion.

⁸GOSPOD, Bog nad vojskami, čuj molitev mojo, poslušaj, o Bog Jakobov. (Sela.)

⁹Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela.

⁹Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!

¹⁰Gud, vårt skjold, se til og sku din salvedes åsyn!

¹⁰Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šatorih.

¹¹For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.

¹¹Zakaj solnce in ščit je GOSPOD, Bog, milost in slavo daje GOSPOD, dobrega ne krati njim, ki hodijo v popolnosti.GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!

¹²For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

¹²GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!

¹³Herre, hærskarenes Gud, salig er det menneske som setter sin lit til dig.