¹Vedkommende dørvokternes skifter, så hørte til korahittene Meselemja, Kores sønn, av Asafs barn.

¹А редови вратарски беху: од синова Корејевих беше Меселемија син Корејев између синова Асафових;

²Og Meselemjas sønner var: Sakarja, den førstefødte, Jediael, den annen, Sebadja, den tredje, Jatniel, den fjerde,

²А синови Меселемијини: Захарија првенац, Једаило други, Завадија трећи, Јатнило четврти,

³Elam, den femte, Johanan, den sjette, Eljoenai, den syvende.

³Елам пети, Јоанан шести, Елиоинај седми;

⁴Obed-Edoms sønner var: Semaja, den førstefødte, Josabad, den annen, Joah, den tredje, og Sakar, den fjerde, og Netanel, den femte,

⁴И Овид-Едомови синови: Семаја првенац, Јозавад други, Јоах трећи и Сихар четврти и Натанаило пети,

⁵Ammiel, den sjette, Issakar, den syvende, Pe'ulletai, den åttende; for Gud hadde velsignet ham.

⁵Амило шести, Исахар седми, Феултај осми; јер га благослови Бог.

⁶Hans sønn Semaja fikk og sønner, som blev de rådende i sin ætt; for de var dyktige menn.

⁶И Семаји, сину његовом, родише се синови, који старешоваху у дому оца свог, јер беху добри јунаци.

⁷Semajas sønner var: Otni og Refael og Obed, Elsabad og hans brødre, dyktige menn, Elihu og Semakja.

⁷Синови Семајини: Готније и Рафаило и Овид и Елзавад браћа његова, храбри људи, Елиуј и Семахија.

⁸Alle disse var efterkommere av Obed-Edom, både de og deres sønner og brødre, dyktige og sterke menn til tjenesten - i alt to og seksti efterkommere av Obed-Edom.

⁸Сви ови беху од синова Овид-Едомових, и они и синови њихови и браћа њихова, сви храбри људи, крепки за службу, беше их шездесет и два од Овид-Едома.

⁹Meselemja hadde også sønner og brødre, dyktige menn - i alt atten.

⁹А Меселемијиних синова и браће, храбрих људи, беше осамнаест.

¹⁰Sønnene til Hosa, som hørte til Meraris barn, var: Simri, overhodet - for vel var han ikke den førstefødte, men hans far satte ham til å være overhode -

¹⁰А Осини синови, од синова Мераријевих: Симрије поглавар, премда не беше првенац, али га отац постави поглаварем;

¹¹Hilkia, den annen, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; Hosas sønner og brødre var i alt tretten.

¹¹Хелкија други, Тевалија трећи, Захарија четврти; свих синова и браће Осине беше тринаест.

¹²Disse dørvokter-skifter, det vil si deres overhoder, pålå det å gjøre vakttjeneste i Herrens hus sammen med sine brødre.

¹²Од њих беху редови вратарски по поглаварима да чувају стражу наизменце с браћом својом служећи у дому Господњем.

¹³Og de kastet lodd om hver port, den minste som den største, efter sine familier.

¹³Јер меташе жреб за малог као и за великог по домовима својих отаца, за свака врата.

¹⁴Loddet mot øst falt på Selemja; også for hans sønn Sakarja, en klok rådgiver, kastet de lodd, og hans lodd kom ut mot nord.

¹⁴И паде жреб на исток Селимији; а Захарији, сину његовом, мудром саветнику, кад бацише жреб, паде му жреб на север;

¹⁵For Obed-Edom falt loddet mot syd, og for hans sønner falt det ved forrådshuset.

¹⁵А Овид-Едому на југ, а синовима његовим на ризницу;

¹⁶For Suppim og Hosa falt loddet mot vest ved Salleket-porten på allfarveien som går opover, den ene vaktpost ved den andre.

¹⁶Суфиму и Оси на запад с вратима салехетским на путу који иде горе; стража беше према стражи:

¹⁷Mot øst stod seks levitter, mot nord hver dag fire, mot syd hver dag fire, og ved forrådshuset to og to.

¹⁷С истока шест Левита; са севера четири на дан; с југа на дан четири; а код ризнице по два;

¹⁸Ved Parbar mot vest stod fire ved veien og to ved selve Parbar.

¹⁸На Парвару са запада четири на путу, два код Парвара.

¹⁹Dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av Meraris barn.

¹⁹То су редови вратарски међу синовима Корејевим и синовима Мераријевим.

²⁰Av levittene hadde Akia opsyn over skattene i Guds hus og over de til Herren helligede ting.

²⁰И ови још беху Левити: Ахија над благом дома Божијег, над благом од посвећених ствари.

²¹Ladans sønner, gersonittenes efterkommere gjennem Ladan, overhodene for gersonitten Ladans familier, var jehielittene.

²¹Од синова Ладанових између синова Гирсонових од Ладана, између главара домова отачких од Ладана сина Гирсоновог беше Јехило,

²²Jehielittenes sønner Setam og hans bror Joel hadde opsyn over skattene i Herrens hus.

²²Синови Јехилови: Зетам и Јоило брат му беху над благом дома Господњег;

²³Vedkommende amramittene, jisharittene, hebronittene, ossielittene,

²³Од синова Амрамових, Исарових, Хевронових, Озилових,

²⁴så var Sebuel, sønn av Moses' sønn Gersom, overopsynsmann over skattene.

²⁴Беше Севуило, син Гирсона сина Мојсијевог старешина над благом.

²⁵Og hans frender av Eliesers ætt var Eliesers sønn Rehabja Og hans sønn Jesaja og hans sønn Joram Og hans sønn Sikri Og hans sønn Selomot.

²⁵А браћа његова од Елијезера: Реавија син му, а његов син Јесаија, а његов син Јорам, а његов син Зихрије, а његов син Селомит;

²⁶Denne Selomot Og hans brødre hadde opsyn over alle de til Herren helligede ting, som kong David og familiehodene blandt høvedsmennene over tusen og over hundre og hærførerne hadde helliget;

²⁶Овај Селомит и браћа његова беху над свим благом од посвећених ствари, које посвети цар Давид и поглавари домова отачких и хиљадници и стотиници и војводе;

²⁷efter krigene hadde de helliget det av hærfanget for å sette Herrens hus i stand.

²⁷Од ратова и од плена посветише да се оправи дом Господњи;

²⁸Og alt det seeren Samuel og Saul, Kis' sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde helliget - alt som nogen hadde helliget - var under opsyn av Selomit og hans brødre.

²⁸И шта год беше посветио Самуило виделац и Саул, син Кисов и Авенир син Ниров и Јоав син Серујин; ко год посвећиваше, даваше у руке Селомиту и браћи његовој.

²⁹Blandt jisharittene var Kenanja og hans sønner satt til å røkte de verdslige gjøremål i Israel som tilsynsmenn og dommere.

²⁹Од синова Исарових: Хенанија и синови његови беху над спољашњим пословима у Израиљу, управитељи и судије.

³⁰Blandt hebronittene var Hasabja og hans brødre, dyktige menn, tusen og syv hundre i tallet, satt over Israel i landet på vestsiden av Jordan i alt som vedkom Herrens gjerning og kongens tjeneste.

³⁰Од синова Хевронових Асавија и браћа његова, хиљаду и седам стотина храбрих људи, беху над Израиљем с ове стране Јордана на истоку за сваки посао Господњи и за службу царску.

³¹Til hebronittene hørte Jerija, overhodet for hebronittene efter deres ætter og familier; i det firtiende år av Davids regjering blev det foretatt undersøkelse blandt dem, og det fantes blandt dem dyktige krigsmenn i Jaser i Gilead.

³¹Између синова Хевронових беше Јерија, поглавар синовима Хевроновим по породицама њиховим и домовима отачким. Четрдесете године царовања Давидовог потражише их и нађоше међу њима храбрих јунака у Јазиру галадском.

³²Hans frender, dyktige menn, var to tusen og syv hundre, som alle var familiehoder; dem satte kong David over rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme i alle Guds saker og kongens saker.

³²И браће његове, храбрих људи, беше две хиљаде и седам стотине главара у домовима отачким; и постави их цар Давид над синовима Рувимовим и Гадовим и половином племена Манасијиног за све послове Божије и царске.