¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

²Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³Од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴Од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик;

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰Трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹Четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²Пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³Шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴Седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵Осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶Девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷Десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸Једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹Дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰Тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹Четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²²Петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³Шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴Седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵Осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶Деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷Двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸Двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹Двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰Двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹Двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест;