¹Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.

¹Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.

²Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel.

²А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.

³Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

³А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.

⁴Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,

⁴Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;

⁵og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,

⁵А Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;

⁶og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot;

⁶А Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;

⁷Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

⁷А Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;

⁸og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,

⁸А Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;

⁹og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,

⁹А Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;

¹⁰Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem. / {* nemlig i Kong Ussias' tid.}

¹⁰А Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;

¹¹Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

¹¹А Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;

¹²og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum,

¹²А Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;

¹³og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

¹³А Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;

¹⁴og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

¹⁴А Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.

¹⁵Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.

¹⁵А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.

¹⁶Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari.

¹⁶Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.

¹⁷Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.

¹⁷А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.

¹⁸Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel.

¹⁸А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.

¹⁹Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

¹⁹Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:

²⁰Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;

²⁰Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,

²¹hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.

²¹А његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.

²²Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;

²²Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.

²³hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;

²³А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,

²⁴hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.

²⁴А његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.

²⁵Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;

²⁵А синови Елканини: Амасај и Ахимот,

²⁶hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;

²⁶Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;

²⁷hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana*. / {* Samuels far, 1 Sam. 1, 1. 20.}

²⁷А његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.

²⁸Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.

²⁸А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.

²⁹Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;

²⁹Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,

³⁰hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

³⁰А његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.

³¹Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,

³¹А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,

³²og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -

³²Који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;

³³dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,

³³Ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,

³⁴sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

³⁴Сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,

³⁵sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

³⁵Сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,

³⁶sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

³⁶Сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,

³⁷sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

³⁷Сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,

³⁸sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.

³⁸Сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.

³⁹Og hans* bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea, / {* Hemans, 1KR 6, 33; 15, 17.}

³⁹И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,

⁴⁰sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,

⁴⁰Сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,

⁴¹sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

⁴¹Сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,

⁴²sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,

⁴²Сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,

⁴³sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.

⁴³Сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.

⁴⁴Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

⁴⁴А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,

⁴⁵sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,

⁴⁵Сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,

⁴⁶sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,

⁴⁶Сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,

⁴⁷sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.

⁴⁷Сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.

⁴⁸Og deres brødre, de andre levitter, var gitt* til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus. / {* nemlig prestene.}

⁴⁸А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.

⁴⁹Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt.

⁴⁹А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.

⁵⁰Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;

⁵⁰А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,

⁵¹hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;

⁵¹А његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,

⁵²hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;

⁵²А његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,

⁵³hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.

⁵³А његов син Садок, а његов син Ахимас.

⁵⁴Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

⁵⁴А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,

⁵⁵de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;

⁵⁵И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;

⁵⁶men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn.

⁵⁶А поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;

⁵⁷Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder

⁵⁷Дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,

⁵⁸og Hilen med jorder, Debir med jorder

⁵⁸И Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,

⁵⁹Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,

⁵⁹И Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;

⁶⁰og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

⁶⁰А од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.

⁶¹Men de andre* Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del. / {* d.e. som ikke var av Arons ætt, 1KR 6, 54.}

⁶¹И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.

⁶²Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan.

⁶²А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.

⁶³Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

⁶³Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.

⁶⁴Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.

⁶⁴Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.

⁶⁵De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

⁶⁵И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.

⁶⁶Og de andre av Kahats barns ætter* fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til: / {* de 1KR 2, 61 omtalte.}

⁶⁶И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,

⁶⁷tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder

⁶⁷Њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,

⁶⁸og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder

⁶⁸И Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,

⁶⁹og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,

⁶⁹И Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,

⁷⁰og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt.

⁷⁰И од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.

⁷¹Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder,

⁷¹А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;

⁷²og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

⁷²А од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,

⁷³og Ramot med jorder og Anem med jorder,

⁷³И Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;

⁷⁴og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder

⁷⁴А од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,

⁷⁵og Hukok med jorder og Rehob med jorder,

⁷⁵И Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;

⁷⁶og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.

⁷⁶А од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.

⁷⁷Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder,

⁷⁷Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;

⁷⁸og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder

⁷⁸А преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,

⁷⁹og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,

⁷⁹И Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;

⁸⁰og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder

⁸⁰И од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,

⁸¹og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.

⁸¹И Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.