¹Jeg formaner altså fremfor alle ting at det gjøres bønner, påkallelser, forbønner, takksigelser for alle mennesker,

¹Молим, дакле, пре свега да се чине искања, молитве, мољења, захваљивања за све људе,

²for konger og alle dem som er i høi verdighet, forat vi kan leve et rolig og stille liv i all gudsfrykt og sømmelighet.

²За цареве, и за све који су у власти, да тихи и мирни живот поживимо у свакој побожности и поштењу.

³For dette er godt og tekkelig for Gud, vår frelser,

³Јер је ово добро и пријатно пред Спаситељем нашим Богом,

⁴han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhets erkjennelse.

⁴Који хоће да се сви људи спасу, и да дођу у познање истине.

⁵For det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

⁵Јер је један Бог, и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,

⁶han som gav sig selv til en løsepenge for alle, et vidnesbyrd i sin tid,

⁶Који себе даде у откуп за све, за сведочанство у своје време,

⁷og for dette blev jeg satt til forkynner og apostel - jeg sier sannhet, jeg lyver ikke - en lærer for hedningene i tro og sannhet.

⁷За које сам постављен проповедник и апостол (истину говорим у Христу, не лажем), учитељ незнабожаца, у вери и истини.

⁸Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette;

⁸Хоћу, дакле, да молитве чине људи на свакоме месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

⁹likeså og at kvinnene skal pryde sig med sømmelig klædning, i tukt og ære, ikke med fletninger og gull eller perler eller kostelig klædebon,

⁹Тако и жене у пристојном оделу, са стидом и поштењем да украшују себе, не плетеницама, ни златом, или бисером, или хаљинама скупоценим,

¹⁰men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.

¹⁰Него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.

¹¹En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;

¹¹Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.

¹²men jeg tillater ikke en kvinne å være lærer eller å være mannens herre, hun skal være i stillhet.

¹²Али жени не допуштам да учи нити да влада мужем, него да буде мирна.

¹³For Adam blev skapt først, derefter Eva,

¹³Јер је Адам најпре саздан па онда Ева;

¹⁴og Adam blev ikke dåret, men kvinnen blev dåret og falt i overtredelse;

¹⁴И Адам се не превари, а жена преваривши се постаде преступница;

¹⁵men hun skal bli frelst gjennem sin barnefødsel, såfremt de blir i tro og kjærlighet og helliggjørelse med tuktighet.

¹⁵Али ће се спасти рађањем деце, ако остане у вери и љубави и у светињи с поштењем.