¹Efterat Gud fordum hadde talt mange ganger og på mange måter til fedrene ved profetene, så har han i disse siste dager talt til oss ved Sønnen,

¹Бог који је некада много пута и различитим начином говорио очевима преко пророка, говори и нама у последак дана ових преко сина,

²som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,

²Ког постави наследника свему, кроз ког и свет створи.

³han som er avglansen av hans herlighet og avbilledet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte sig ved Majestetens høire hånd i det høie,

³Који будући сјајност славе и обличје бића Његовог, и носећи све у речи силе своје, учинивши собом очишћење греха наших, седе с десне стране престола величине на висини,

⁴og er blitt så meget større enn englene som han har arvet et herligere navn fremfor dem.

⁴И толико бољи поста од анђела колико преславније име од њихова доби.

⁵For til hvem av englene har han nogen tid sagt: Du er min sønn, jeg har født dig idag, og atter: Jeg vil være ham en far, og han skal være mig en sønn?

⁵Јер коме од анђела рече кад: Син мој ти си, ја те данас родих? И опет: Ја ћу Му бити Отац, и Он ће ми бити Син.

⁶Men når han atter fører den førstefødte inn i verden, sier han: Og alle Guds engler skal tilbede ham.

⁶И опет уводећи Првороднога у свет говори: и да Му се поклоне сви анђели Божији.

⁷Og om englene sier han: Han som gjør sine engler til vinder og sine tjenere til ildslue,

⁷Тако и анђелима говори: Који чини анђеле своје духове, и слуге своје пламен огњени.

⁸men om Sønnen: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav;

⁸А сину: Престо је Твој, Боже, ва век века; палица је правде палица царства Твог.

⁹du elsket rettferd og hatet urett; derfor har, Gud, din Gud salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

⁹Омилела Ти је правда, и омрзао си на безакоње: тога ради помаза Те, Боже, Бог Твој уљем радости већма од другова Твојих.

¹⁰Og: Du, Herre, grunnfestet i begynnelsen jorden, og himlene er dine henders verk;

¹⁰И опет: Ти си, Господе, у почетку основао земљу, и небеса су дела руку Твојих:

¹¹de skal forgå, men du blir, og de skal alle eldes som et klædebon,

¹¹Она ће проћи, а Ти остајеш: и сва ће остарети као хаљина,

¹²og som en kåpe skal du rulle dem sammen, og de skal omskiftes; men du er den samme, og dine år skal ikke få ende.

¹²И савићеш их као хаљину, и измениће се: а Ти си Онај исти, и Твојих година неће нестати.

¹³Men til hvem av englene har han nogen tid sagt: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter?

¹³А коме од анђела рече кад: Седи мени с десне стране док положим непријатеље Твоје подножје ногама Твојим?

¹⁴Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?

¹⁴Нису ли сви службени духови који су послани на службу онима који ће наследити спасење?