¹Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:

¹А ово су цареви земаљски које побише синови Израиљеви и земљу њихову освојише с оне стране Јордана к истоку, од потока Арнона до горе Ермона и сву равницу к истоку:

²Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

²Сион цар аморејски који стајаше у Есевону и владаше од Ароира који је на брегу потока Арнона, и од половине потока и половином Галада до потока Јавока, где је међа синова амонских;

³og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

³И од равнице до мора хинеротског к истоку, и до мора уз поље, до мора сланог к истоку, како се иде к Ветсимоту, и с југа под гору Фазгу;

⁴Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i

⁴И сусед му Ог, цар васански, који беше остао од Рафаја и сеђаше у Астароту и у Едрајину,

⁵og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

⁵И владаше гором Ермоном и Салхом и свим Васаном до међе гесурске и махатске, и половином Галада до међе Сиона цара есевонског.

⁶Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.

⁶Њих поби Мојсије слуга Господњи и синови Израиљеви; и ту земљу даде Мојсије, слуга Господњи, у наследство племену Рувимовом и племену Гадовом и половини племена Манасијиног.

⁷Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -

⁷А ово су цареви земаљски које поби Исус са синовима Израиљевим с оне стране Јордана к западу, од Вал-Гада у пољу ливанском па до горе Алака како се иде к Сиру; и ту земљу даде Исус племенима Израиљевим у наследство према деловима њиховим,

⁸i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

⁸По горама и по равницама, по пољима и по долинама, и у пустињи и на јужном крају, земљу хетејску, аморејску и хананејску, ферезејску, јевејску и јевусејску:

⁹kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,

⁹Цар јерихонски један; цар гајски до Ветиља један;

¹⁰kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,

¹⁰Цар јерусалимски један; цар хевронски један;

¹¹kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,

¹¹Цар јармутски један, цар лахиски један;

¹²kongen i Eglon én, kongen i Geser én,

¹²Цар јеглонски један; цар гезерски један;

¹³kongen i Debir én, kongen i Geder én,

¹³Цар давирски један; цар гадерски један;

¹⁴kongen i Horma én, kongen i Arad én,

¹⁴Цар орамски један; цар арадски један;

¹⁵kongen i Libna én, kongen i Adullam én,

¹⁵Цар од Ливне један; цар одоламски један;

¹⁶kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,

¹⁶Цар макидски један; цар ветиљски један;

¹⁷kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,

¹⁷Цар тифувски један; цар еферски један;

¹⁸kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,

¹⁸Цар афечки један; цар саронски један;

¹⁹kongen i Madon én, kongen i Hasor én,

¹⁹Цар мадонски један; цар асорски један;

²⁰kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,

²⁰Цар симрон-меронски један; цар ахсавски један;

²¹kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,

²¹Цар танашки један; цар мегидски један;

²²kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,

²²Цар кедески један; цар јокнеамски код Кармела један;

²³kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,

²³Цар дорски у Нафат-Дору један; цар гојимски у Галгалу један;

²⁴kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.

²⁴Цар тераски један. Свега тридесет и један цар.