¹Av David; en salme. Om miskunn og rett vil jeg synge; dig, Herre, vil jeg lovsynge.

¹Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.

²Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus.

²Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца свог у дому свом.

³Jeg vil ikke sette mig fore noget nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved mig.

³Не стављам пред очи своје речи непотребне, мрзим на дела која су против закона, не пристајем за њима.

⁴Et falskt hjerte skal vike fra mig, den onde vil jeg ikke vite av.

⁴Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.

⁵Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.

⁵Ко тајно опада ближњег свог, тог изгоним; ко је охолог ока и надутог срца, тог не трпим.

⁶Mine øine ser efter de trofaste i landet, forat de skal bo hos mig; den som vandrer på den rettsindiges vei, han skal tjene mig.

⁶Очи су моје обраћене на верне на земљи, да би седели са мном. Ко ходи путем правим, тај служи мени.

⁷Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.

⁷Не живи у дому мом који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојим.

⁸Hver morgen vil jeg tilintetgjøre alle ugudelige i landet for å utrydde av Herrens stad alle dem som gjør urett.

⁸Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истребио из града Господњег све који чине безакоње.