Norwegian

Serbian: Cyrillic

Psalms

120

1En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
1Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.
2Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
2Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.
3Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?
3Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?
4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}
4Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.
5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}
5Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.
6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
6Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.
7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.
7Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.