1Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
2Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
3De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
4For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
5De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
6Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
7for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
7Да се освете народима, и покарају племена;
8for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
9for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!