¹Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

¹Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

²For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

²Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

³Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

³Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

⁴Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

⁴У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

⁵Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

⁵Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

⁶Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

⁶Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

⁷Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

⁷Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

⁸Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

⁸Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

⁹Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

⁹Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

¹⁰Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.

¹⁰Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.