¹Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.

¹И кад отвори седми печат, поста тишина на небу око по сахата.

²Og jeg så de syv engler som står for Gud, og det blev gitt dem syv basuner.

²И видех седам анђела који стајаху пред Богом, и даде им се седам труба.

³Og en annen engel kom og stod ved alteret, og han hadde et røkelsekar av gull; og det blev gitt ham meget røkelse, forat han skulde legge den til alle de helliges bønner på gull-alteret foran tronen.

³И други анђео дође и стаде пред олтаром, и имаше кадионицу златну; и беше му дано много тамјана да да молитвама свих светих на олтар златни пред престолом.

⁴Og røken av røkelsen steg fra engelens hånd op for Gud med de helliges bønner.

⁴И дим од кађења у молитвама светих изиђе од руке анђелове пред Бога.

⁵Og engelen tok røkelsekaret og fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden; og det kom tordener og røster og lyn og jordskjelv.

⁵И узе анђео кадионицу, и напуни је огња са олтара, и баци је на земљу, и посташе гласови и громови и севање муња и тресење земље.

⁶Og de syv engler som hadde de syv basuner, gjorde sig ferdige til å blåse i dem.

⁶И седам анђела који имаху седам труба, приправише се да затрубе.

⁷Og den første engel blåste, og det kom hagl og ild, blandet med blod, og blev kastet ned på jorden, og tredjedelen av jorden blev opbrent, og tredjedelen av trærne blev opbrent, og alt grønt gress blev opbrent.

⁷И први анђео затруби, и поста град и огањ, смешани с крвљу, и падоше на земљу; и трећина дрва изгоре, и свака трава зелена изгоре.

⁸Og den annen engel blåste, og det blev likesom et stort brennende fjell kastet i havet, og tredjedelen av havet blev til blod,

⁸И други анђео затруби; и као велика гора огњем запаљена паде у море; и трећина мора поста крв.

⁹og tredjedelen av skapningene i havet, som hadde liv, døde, og tredjedelen av skibene blev ødelagt.

⁹И умре трећина створења које живи у мору, и трећина лађи пропаде.

¹⁰Og den tredje engel blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på tredjedelen av elvene og på vannkildene.

¹⁰И трећи анђео затруби, и паде с неба велика звезда, која гораше као свећа, и паде на трећину река и на изворе водене.

¹¹Og stjernens navn er Malurt, og tredjedelen av vannene blev til malurt, og mange mennesker døde av vannet, fordi det var blitt beskt.

¹¹И име звезди беше Пелен; и трећина вода поста пелен, и многи људи помреше од вода, јер беху горке.

¹²Og den fjerde engel blåste, og tredjedelen av solen blev slått, og tredjedelen av månen og tredjedelen av stjernene, forat tredjedelen av dem skulde formørkes, og tredjedelen av dagen miste sitt lys, og natten likeså.

¹²И четврти анђео затруби, и ударена би трећина сунца, и трећина месеца, и трећина звезда, да помрча трећина њихова, и трећина дана да не светли, тако и ноћи.

¹³Og jeg så, og jeg hørte en ørn, som fløi under det høieste av himmelen og sa med høi røst: Ve, ve, ve dem som bor på jorden, for de andre basunrøster av de tre engler som ennu skal blåse!

¹³И видех, и чух једног анђела где лети посред неба и говори гласом великим: Тешко, тешко, тешко онима који живе на земљи од осталих гласова трубних тројице анђела, који ће трубити.