¹Men tal du det som sømmer sig for den sunde lære,

¹А ти говори шта пристоји здравој науци:

²at gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet;

²Старцима да буду трезни, поштени, чисти, здрави у вери, у љубави, у трпљењу;

³likeså at gamle kvinner i sin ferd skal te sig som det sømmer sig for hellige, ikke fare med baktalelse, ikke være træler av drikk, men veiledere i det gode,

³Старицама, такође, да живе као што се пристоји светима, да не буду опадљиве, да се не предају врло вину, да уче добру,

⁴forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,

⁴Да уче младе да љубе мужеве, да љубе децу,

⁵å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, forat Guds ord ikke skal bli spottet!

⁵Да буду поштене, чисте, добре домаћице, благе, покорне својим мужевима, да се не хули на реч Божију.

⁶De unge menn skal du likeledes formane til å være sindige,

⁶Тако и младиће саветуј да буду поштени.

⁷idet du i alle måter ter dig selv som et forbillede i gode gjerninger, og i din lære viser renhet, verdighet,

⁷А у свему сам себе подај за углед добрих дела, у науци целост, поштење,

⁸en sund, ulastelig tale, forat motstanderen må gå i sig selv, idet han ikke har noget ondt å si om oss.

⁸Реч здраву, незазорну: да се посрами онај који се противи, не имајући ништа зло говорити за нас.

⁹Tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot,

⁹Слуге да слушају своје господаре, да буду угодни у свачему, да не одговарају,

¹⁰ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære.

¹⁰Да не краду, него у свачему да показују добру веру, да науку Спаситеља нашег Бога украшују у свачему.

¹¹For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

¹¹Јер се показа благодат Божја која спасава све људе,

¹²idet den optukter oss til å fornekte ugudelighet og de verdslige lyster og leve tuktig og rettferdig og gudfryktig i den nuværende verden,

¹²Учећи нас да се одрекнемо безбожности и жеља овог света, и да поштено и праведно и побожно поживимо на овом свету,

¹³mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store Guds og vår frelser Jesu Kristi herlighet,

¹³Чекајући блажену наду и јављање славе великог Бога и Спаса нашег Исуса Христа,

¹⁴han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

¹⁴Који је дао себе за нас да нас избави од сваког безакоња, и да очисти себи народ избрани који чезне за добрим делима.

¹⁵Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig!

¹⁵Ово говори, и саветуј, и карај са сваком заповешћу да те нико не презире.