¹Minn dem om å underordne sig under myndigheter og øvrigheter, å være lydige, rede til all god gjerning,

¹Опомињи их да буду покорни и послушни господарима и заповедницима, и готови на свако добро дело;

²ikke å spotte nogen, ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.

²Ни на кога да не хуле, да се не свађају, него да буду мирни, сваку кротост да показују свим људима,

³For også vi var engang uforstandige, ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre;

³Јер и ми бејасмо некада луди, и непокорни, и преварени, служећи различним жељама и сластима, у пакости и зависти живећи, мрски будући и мрзећи један на другог.

⁴men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

⁴А кад се показа благодат и човекољубље Спаса нашег Бога,

⁵frelste han oss, ikke for rettferdige gjerningers skyld som vi hadde gjort, men efter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved den Hellige Ånd,

⁵Не за дела праведна која ми учинисмо, него по својој милости спасе нас бањом прерођења и обновљењем Духа Светог,

⁶som han rikelig har utøst over oss ved Jesus Kristus, vår frelser.

⁶Ког изли на нас обилно кроз Исуса Христа Спаситеља нашег,

⁷forat vi, rettferdiggjort ved hans nåde, efter håpet skulde bli arvinger til det evige liv.

⁷Да се оправдамо благодаћу Његовом, и да будемо наследници живота вечног по нади.

⁸Det er et troverdig ord, og dette vil jeg at du skal innprente, forat de som tror på Gud, må legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene;

⁸Сине Тите! Истинита је реч, и у овоме хоћу да утврђујеш, да се они који вероваше Богу труде и старају за добро дело: ово је корисно људима и добро.

⁹men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.

⁹А лудих запиткивања и тефтера од племена, и свађа и препирања о закону клони се; јер је то некорисно и празно.

¹⁰Et menneske som gir sig av med vranglære, skal du vise fra dig, efterat du har formant ham én gang og én gang til,

¹⁰Човека јеретика по првом и другом саветовању клони се,

¹¹for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.

¹¹Знајући да се такав изопачио, и греши, и сам је себе осудио.

¹²Når jeg sender Artemas eller Tykikus til dig, da gjør dig umak for å komme til mig i Nikopolis; for der har jeg tenkt å bli vinteren over.

¹²Кад пошаљем к теби Артему или Тихика, постарај се да дођеш к мени у Никопољ, јер сам намислио да онде зимујем.

¹³Zenas, den lovkyndige, og Apollos skal du med omhu hjelpe på vei, forat intet skal fattes dem.

¹³Зину законика и Апола лепо опреми да имају све што им треба.

¹⁴Også våre må lære å gjøre gode gjerninger, alt efter som det er trang til, forat de ikke skal være uten frukt.

¹⁴Али и наши нека се уче напредовати у добрим делима, ако где буде од потребе да не буду без рода.

¹⁵Alle som er hos mig, hilser dig. Hils dem som elsker oss i troen! Nåden være med eder alle!

¹⁵Поздрављају те сви који су са мном. Поздрави све који нас љубе у вери. Благодат са свима вама. Амин.