¹Til sangmesteren; en salme av David.

¹ Doonkoy jine bora se. Dawda wane no.

²Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

² Ya Rabbi, bonkoono ga farhã ni gaabo ra. Farhã kaŋ a ga te ni faaba ra binde, man a misa cine?

³Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. Sela.

³ Ni n'a bine muraadey feeri a se, Ni man'a ganji a meyo ŋwaarayey. (Wa dangay)

⁴For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

⁴ Zama ni n'a kubay da gomni albarka, Ni na koytaray fuula daŋ a boŋo gaa, Wura suubanante wane.

⁵Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

⁵ A na fundi ceeci ni gaa, ni n'a no nd'a mo, Jirbi boobo hal abada abadin nooya.

⁶Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

⁶ A darza gonda beeray ni faaba sabbay se. Darza nda beeray kaŋ ga bisa i kulu no ni g'a didiji nd'a.

⁷For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

⁷ Zama ni n'a daŋ a ma goro albarkante gumo hal abada. Ni n'a bina kaanandi nda farhã ni jine.

⁸For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

⁸ Zama bonkoono ga de Rabbi gaa, Beeray-Beeri-Koyo baakasinay suujo do mo hay kulu s'a zinjandi.

⁹Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

⁹ Ni kamba ga ni ibarey kulu fisi ka kaa taray, Ni kambe ŋwaaro ga ni wangey fisi ka kaa taray.

¹⁰Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

¹⁰ Ni futay alwaato ra no ni g'i ciya sanda feema bambata kaŋ goono ga di. Rabbi g'i gon nga futa ra, danji g'i ŋwa.

¹¹Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.

¹¹ Ni g'i izey tuusu ndunnya ra, I bandey mo Adam-izey ra.

¹²For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

¹² Zama i na laala miila ni gaa. I na hasaraw dabari soola, amma i si hin k'a toonandi.

¹³For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

¹³ Zama ni ga naŋ i ma banda bare, Ni ga ni hangawey daŋ biraw korfey gaa k'i deedandi.

¹⁴Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.

¹⁴ Ya Rabbi, ma beeri ka bisa i kulu ni gaabo ra, Iri mo, iri ga baytu ka ni hino saabu.