1Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
1เมื่ออิสราเอลออกไปจากอียิปต์ คือวงศ์วานของยาโคบไปจากชนชาติต่างภาษา
2da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. / {* Herrens.}
2ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
3Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.
3ทะเลมองแล้วหนี จอร์แดนหันกลับ
4Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
4ภูเขากระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ
5Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,
5เป็นอะไรนะ ทะเลเอ๋ย เจ้าจึงหนี แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เจ้าจึงหันกลับ
6I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?
6ภูเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ
7For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
7แผ่นดินเอ๋ย สั่นเทิ้มเถิด ต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าของยาโคบ
8han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!
8ผู้ให้หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ