¹Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

¹Övgüler sunun RABbe! Doğru insanların toplantısında,Topluluk içinde,Bütün yüreğimle RABbe şükredeceğim.

²Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

²RABbin işleri büyüktür,Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

³Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

³Onun yaptıkları yüce ve görkemlidir,Doğruluğu sonsuza dek sürer.

⁴Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

⁴RAB unutulmayacak harikalar yaptı,O sevecen ve lütfedendir.

⁵Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

⁵Kendisinden korkanları besler,Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

⁶Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

⁶Ulusların topraklarını kendi halkına vermekleGösterdi onlara işlerinin gücünü.

⁷Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

⁷Yaptığı her işte sadık ve adildir,Bütün koşulları güvenilirdir;

⁸de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

⁸Sonsuza dek sürer,Sadakat ve doğrulukla yapılır.

⁹Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

⁹O halkının kurtuluşunu sağladı,Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı.Adı kutsal ve müthiştir.

¹⁰Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

¹⁰Bilgeliğin temeli RAB korkusudur,O'nun kurallarını yerine getiren herkesSağduyu sahibi olur.O'na sonsuza dek övgü sunulur!