¹Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

¹İsrail Mısırdan çıktığında,Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

²da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. / {* Herrens.}

²Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu,İsrail de Onun krallığı.

³Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

³Deniz olanı görüp geri çekildi,Şeria Irmağı tersine aktı.

⁴Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

⁴Dağlar koç gibi,Tepeler kuzu gibi sıçradı.

⁵Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

⁵Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın?Ey Şeria, neden tersine aktın?

⁶I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

⁶Ey dağlar, niçin koç gibi,Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

⁷For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

⁷Titre, ey yeryüzü,Kayayı havuza,Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde,Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

⁸han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!