¹En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.

²Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -

²My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

³idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

³As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

⁴Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre*; jeg vil ikke utgyde deres** drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber***. / {* d.e. andre guder.} / {** d.e. avgudenes.} / {*** 2MO 23, 13.}

⁴Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

⁵Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.

⁵Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

⁶En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.

⁶The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

⁷Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.

⁷I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

⁸Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.

⁸I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

⁹Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære* fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet. / {* d.e. sjel.}

⁹Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

¹⁰For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

¹⁰For you will not leave my soul in Sheol Sheol is the place of the dead. , neither will you allow your holy one to see corruption.

¹¹Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

¹¹You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.