1I sanggamnu, Phoibi, Kenkriai khuaa saptuamte nasem,
1推荐非比
2Toupa mina misiangthoute banga nana kipahpihna ding uleh, na huh uh a kiphatmohna peuha na nahuh ding un honmel theihsak ka ut ahi. Amah mahin leng mi tampi a nahuha, kei ngei leng a honhuh jel ahi.
2请你们在主里用合乎圣徒身分的态度去接待她。无论她在什么事上有需要，请你们都帮助她；因为她曾经帮助许多人，也帮助了我。
3Kris Jesu-a honpanpihte Prisila leh Akuila chibai honbuk sak un.
3保罗问候众圣徒问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；
4Amau ka hinna adingin amau ngawng a peta ua: amau tung kiaah kipahthu ka gen kei hi, ahihhangin Jentel saptuam tengteng tungah leng, ka gen sam hi.
4他们为了我的性命，置生死于度外，不但我感激他们，连外族的众教会也感激他们。
5A in ua saptuam kikhawmte leng chibai honbuk sak un aw. Ka deihtak, Epainita, Asia gama Kris gingta masapen, chibai honbuk sak un aw.
5也问候他们家里的教会。问候我亲爱的以拜尼妥，他是亚西亚省第一个归入基督的人。
6Mari, nou dia semgim, chibai honbuk sak un aw.
6问候马利亚，她为你们多多劳苦。
7Ka chipih leh ka hentak pih, Andronika leh Junia, chibai honbuk sak un; amau tuh sawltakte laka minthang tak ahi ua, kei sanga Krisa om masa jaw ahi uh.
7问候曾经与我一同被囚的亲族安多尼古和犹尼亚；他们在使徒中是有名望的，也比我先在基督里。
8Ampliata, Toupa a ka deihtak, chibai honbuk sak un aw.
8问候在主里我亲爱的暗伯利。
9Kris a I naseppih uh Urbana leh ka deihtak Stakhi chibai honbuk sak un.
9问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古。
10Kris mi tak, Apelli, chibai honbuk sak un. Aristobula inkuanpihte laka mite chibai honbuk sak un.
10问候在基督里蒙称许的亚比利。问候亚里斯多博家里的人。
11Ka chipih, Herodion, chibai honbuk sak un. Narkissa inkuanpihte laka mi, Toupaa om, chibai honbuk sak un.
11问候我的亲族希罗天。问候拿其舒家中在主里的人。
12Triphaina leh Triphosa Toupa a semgimte, chibai hon nabuk sak un aw. Deihtak Persi, Toupa a semgim mahmahsa chibai honna buk sak un.
12问候在主里劳苦的土非拿和土富撒。问候亲爱的彼息；她在主里多多劳苦。
13Toupa a tel Rufa leh a nu, kei nu sam leng, chibai honna buk sak un.
13问候在主里蒙拣选的鲁孚和他的母亲；她也是我在主里的母亲。
14Asinkaraita te, Phligon te, Herma te, Patroba te, Hermi te a kiang ua unau omte toh, chibai honna buk sak un aw.
14问候亚逊其都、弗勒干、赫米、百罗巴、赫马，以及和他们在一起的弟兄们。
15Philologa leh Julia, Neria leh sanggamnu, Olimpa leh, a kiang ua mi siangthou om tengteng, chibai honna buk sak un.
15问候非罗罗哥和犹利亚，尼利亚与他的姊妹和阿林巴，以及同他们在一起的众圣徒。
16Tawp siangthouin chibai kibuk un. Kris saptuam pawl tengtengin chibai hon buk chiat uhi.
16你们要用圣洁的亲嘴彼此问安。基督的众教会都问候你们。
17Huan, unaute aw, thuhilhnathu noumau hilh louh lama kikhenna leh pukna siamte apan kiveng ding leh kiheisan dingin kon ngen ahi.
17提防背道的人弟兄们，我劝你们要提防那些离间你们、绊倒你们、使你们违反你们所学的教义的人。你们也要避开他们，
18Huchibang miten i Toupa Kris na a sem kei ua, amau gilpi na a sem jaw uhi; a kam phat uleh a kam siam un mi pilloute lungsim a khem nak uhi.
18因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语欺骗老实人的心。
19Na omdan uh mi tengteng lakah a thangkheta ngala. Huaijiakin noumau tungthu ah ka kipak ahi; a hihhangin, hoih lamah na pil ua, gilou lamah na pil louh uh ka deih ahi.
19你们的顺服已经名闻各处，所以我为你们高兴。我愿你们在善事上有智慧，在恶事上毫不沾染。
20Huan, lemna Pathianin na khepek nuai uah Setan a honsik den sak zok ding ahi. I Toupa Jesu Kris hehpihna na kiang uah om heh.
20赐平安的 神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与你们同在。
21Ka naseppih Timothi leh ka chipih Lusia te, Jason te, Sosipater te khawngin chibai a honbuk uhi.
21问安和颂赞我的同工提摩太和我的亲族路求、耶逊和所西巴德都问候你们。
22Kei, Tertia, hiai lai gelhin, Toupa minin chibai ka honbuk ahi.
22（我──代笔写这封信的德图──也在主里问候你们。）
23Ka tunnapa Gaia leh, saptuam tengteng in chibai a honbuk uhi. Huaia sum kempa Erata leh, unaupa Kuartain chibai a honbuk uhi.
23那接待我也接待全教会的该犹，问候你们。本城的司库以拉都和夸图弟兄问候你们。
24I Toupa Jesu Kris hehpihna na vek ua kiangah om hen. Amen.
24（有些抄本有第24节：“愿我们主耶稣基督的恩惠，与你们众人同在。阿们。”）
25Tuin, Amah, ka Tanchinhoih gen bang leh thuguk kilakna bangbanga Jesu Kris ka tangkoupih banga noute honhihhatthei-pa, -huai thuguk tuh tanglai sawtpi mahmah sung selguka na om himahleh.
25 神能依照我所传的福音和耶稣基督所传的信息，照着他奥秘的启示，坚定你们。
26Tun bel ginna thumanna piangsak dingin jawlnei laibute zanga nam tengteng kianga theihsak leh tangtawn Pathian thupiak bangin taklatin a hongomta hiPilna Pathian kiang kia ah, Jesu Kris jiaka, thupina tangtawn dongin om hen! Amen.
26这奥秘自古以来秘而不宣，但现在借着众先知所写的，照着永恒的 神的谕旨，已经向万国显明出来，使他们相信而顺服。
27Pilna Pathian kiang kia ah, Jesu Kris jiaka, thupina tangtawn dongin om hen! Amen.
27愿荣耀借着耶稣基督，归给独一全智的 神，直到永远。阿们。