1Toupa a thupi a, nakpi taka phat ding ahi, i Pathian khopi ah, a tang siangthou ah.
1Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2A sandan a kilawm, khovel tengteng kipahna, Zion tang ahi, mallam panga. Kumpipa thupi tak khopi.
2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3A inpi ahte Pathian in insang a hihdan a kitheisaka.
3God is known in her palaces for a refuge.
4Ngaiin, kumpipate tuh a kikhawm khawm ua, a pai khawmta uhi.
4For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5A mu ua, huchiin lamdang a sa ua; a mangbang ua, a paimang pah uhi.
5They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6Huaiah linna in a mana; numei nauvei natna in a matlai bang in.
6Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7Suahlam huih in Tarshis long liante a nahihse jel hi.
7Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8Sepaihte Toupa khopi ah, i Pathian khopi ah, bila i jak bang takin i muta: Pathianin huai khopi khantawn adingin a hihkip ding. Selah.
8As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9Pathian aw, na biakin sunggil ah na chitna ka ngaihtuahta uhi.
9We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10Pathian aw, na min bang ngeiin na phatna tuh kawlmong phain a om a: na khut taklam tuh diktatna in a dim hi.
10According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11Na vaihawmnate jiakin Zion tang kipak takin om henla, Juda tanute nuamin om uhen.
11Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12Zion kim ah, a kimvelin pai unla: a galven insangte leng sim un.
12Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13A kulhte chiamteh hoih unla, a inpite ngaihtuah un; khangthak hong om nawnte kianga na hilh theihna ding un.Hiai Pathian khantawn khantawna i Pathian hi ding ahi ngala: sih tanpha a leng honpipa ahi ding hi.
13Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14Hiai Pathian khantawn khantawna i Pathian hi ding ahi ngala: sih tanpha a leng honpipa ahi ding hi.
14For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.