1TOUPA aw, hehin honsal kenla, thangpaiin honsawi sam ken.
1O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2Toupa aw, honhehpihin, ka gim gawpta ngala: TOUPA aw, hondam sakin; ka guhte khawng lah a na vekta ngala;
2Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
3Ka hinna leng nakpitaka hihmangbatin a om hi: TOUPA aw, nang bangtan ahia non etsim ding?
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
4TOUPA aw, hongkik nawn inla, ka hinna hondamin: na hoihna phatna jiakin honhondamin;
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
5Sih nungin nang theihgegena a om ngal keia: Sheol ah kuan ahia na tunga kipahthu gen ding?
5For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6Ka mauna lamah ka bahta; jan tengin ka lupna tuh tui ah ka kilam saka; ka lupna tuh ka khituiin ka kawtsak jel hi;
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7Ka mit tuh lungkhamna jiakin a se hulhula; hondoute jiakin a hongtek deuhdeuhta a.
7Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8Nou, na gilou semte tengteng aw, honpaisan vek un; TOUPAN ka kahging a zata ngala;
8Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
9TOUPAN hehpihna ka nget lah a ngaikheta a; TOUPAN ka thumna tuh a kipahpih ding hi;Hondoute tengteng tuh a zahlak un a mangbang mahmah ding ua; a kik nawm ding ua, thakhatin a hongzahlak guih ding uhi.
9The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
10Hondoute tengteng tuh a zahlak un a mangbang mahmah ding ua; a kik nawm ding ua, thakhatin a hongzahlak guih ding uhi.
10Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.