1Adam, Set, Enos;
1Adam, Set, Enos.
2Kenan, Mahalalel, Jared;
2Kenan, Mahalalel, Jared.
3Enok, Methusela, Lamek;
3Henok, Methúsala, Lamek.
4Noa, Sem, Ham, leh Japhet;
4Nói, Sem, Kam og Jafet.
5Japhet tapate; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal leh Mesek, leh Tira.
5Synir Jafets voru: Gómer, Magóg, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.
6Huan Gomer tapate; Asikenaz, Diphat, Togarma.
6Synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.
7Huan Javan tapate; Elisa, Tarsis, Kittim, Rodanim.
7Synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.
8Ham tapate; Kus, Mizraim, Put, Kanaan.
8Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.
9Huan Kus tapate; Seba, Havila, Sabta Raama, Sabteka. Huan Raama tapate; Seba, Dedan.
9Synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.
10Huan Kusin Nimrod a suang; lei ah mi hat a honghi pana.
10Og Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.
11Huan Mizraimin Ludim, Anamim, Lahabim, Naphtuhim,
11Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lehabíta, Naftúkíta,
12Pathrusim, Kasluhim (Philistinte hongkipatna) Kaptorim a suang.
12Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.
13Huan Kanaanin Zidon a ta masapen leh Het a suanga;
13Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het,
14Huan Jebus mi, Amor mi Girgas mi;
14og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,
15Huan Hiv mi, Arki mi, Sin mi;
15Hevíta, Arkíta, Síníta,
16Huan Arvad mi, Zemar mi, Hamat mi.
16Arvadíta, Semaríta og Hamatíta.
17Sem tapate; Elam, Assur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, Mesek.
17Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd, Aram, Ús, Húl, Geter og Mas.
18Huan Arapaksadin Sela a suanga, huan Selain Eber a suang hi.
18Og Arpaksad gat Sela og Sela gat Eber.
19Huan Eber lakah tapa nih a piang ua: khatpen min Peleg ahi; a dam laiin lah lei a kikhen ngala; huan a unaupa min Joktan ahi.
19Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.
20Huan Joktanin Almodad, Selep, Hazarmavet, Jera;
20Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,
21Huan Hadoram, Uzal, Dikla;
21Hadóram, Úsal, Dikla,
22Huan Ebal, Abimael, Seba;
22Ebal, Abímael, Séba,
23Huan Ophir, Havila, Jabab a suanga. Hiaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
23Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir voru synir Joktans.
24Sem, Arpaksad, Sela;
24Sem, Arpaksad, Sela,
25Eber, Peleg, Reu;
25Eber, Peleg, Reú,
26Seruk, Nahor, Tera;
26Serúg, Nahor, Tara,
27Abram (huaimah Abraham ahi).
27Abram, það er Abraham.
28Abraham tapate; Isaak, Ismael.
28Synir Abrahams: Ísak og Ísmael.
29Hiaite a khang uh ahi: Ismael, Nebaiot tamasapen; huchiin Kedar leh Adbeel, Mibsam,
29Þetta er ættartal þeirra: Nebajót var frumgetinn sonur Ísmaels, þá Kedar, Adbeel, Míbsam,
30Misma, Duma, Massa; Hadad, Tema,
30Misma, Dúma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Naphis, Kedema. Hiaite Ismael tapate ahi uh.
31Jetúr, Nafis og Kedma. Þessir voru synir Ísmaels.
32Huan Ketura, Abraham mei, tapate: Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, Sua a nei hi. Huan Joksan tapate; Seba, Dedan.
32Synir Ketúru, hjákonu Abrahams: Hún ól Símran, Joksan, Medan, Midían, Jísbak og Súa. Og synir Joksans voru: Séba og Dedan.
33Huchiin Midian tapate; Epha, Epher, Honok, Abida, Elda. Hiaite tengteng Ketura tapate ahi uh.
33Og synir Midíans: Efa, Efer, Hanok, Abída og Eldaa. Allir þessir voru niðjar Ketúru.
34Huan Abrahamin Isaak a suang. Isaak tapate; Esau, Israel.
34Abraham gat Ísak. Synir Ísaks voru Esaú og Ísrael.
35Esau tapate; Elipha, Reuel, Jeus, Jalam, Kora.
35Synir Esaú: Elífas, Regúel, Jehús, Jaelam og Kóra.
36Elipha tapate; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, Amalek.
36Synir Elífas voru: Teman, Ómar, Sefí, Gaetam, Kenas, Timna og Amalek.
37Reuel tapate; Nahat, Zera, Samma, Mizza.
37Synir Regúels voru: Nahat, Sera, Samma og Missa.
38Huan Seir tapate: Lotan leh Sobal leh Zibeon leh Ana, leh Dison leh Ezer Disan.
38Og synir Seírs: Lótan, Sóbal, Síbeon, Ana, Díson, Eser og Dísan.
39Huan Lotan tapate; Hori leh Homam: huan Timna Lotan sanggamnu ahi.
39Og synir Lótans: Hórí og Hómam, og systir Lótans var Timna.
40Sobal tapate; Alian leh Manahat leh Ebal, Sephi leh Onam. Huan Zibeon tapate; Aia leh Ana.
40Synir Sóbals voru: Aljan, Manahat, Ebal, Sefí og Ónam. Og synir Síbeons: Aja og Ana.
41Ana tapate; Dison. Huan Dison tapate; Hamran leh Esban leh Ithran leh Keran.
41Sonur Ana: Díson. Og synir Dísons: Hamran, Esban, Jítran og Keran.
42Ezer tapate; Bilhan leh Zaavan, Jaakan. Disan tapate; Uz leh Aran.
42Synir Esers voru: Bílhan, Saavan og Jaakan. Synir Dísans voru: Ús og Aran.
43Huchiin hiaite Israel suante tunga vaihawm kumpipate himhim a om ma ua, Edom gama vaihawm kumpipate ahi uhi Bela Beor tapa; huan a khopi min Dinhaba ahi.
43Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.
44Huan Bela a sia, huchiin Bozraha Zera tapa Jobabin a sikin vai a hawm hi.
44Og er Bela dó, tók Jóbab, sonur Sera frá Bosra, ríki eftir hann.
45Huan Jobab a sia, Huchiin Teman mite gama Husamin a sikin vai a hawm hi.
45Og er Jóbab dó, tók Húsam frá Temanítalandi ríki eftir hann.
46Huan Husam a sia, huchiin Bedad, Moab gama Midian mi that, tapa Hadadin a sikin vaia hawma; huan a khopi min Avit ahi.
46Og er Húsam dó, tók Hadad sonur Bedads ríki eftir hann. Hann vann sigur á Midíanítum á Móabsvöllum, og borg hans hét Avít.
47Huan Hadad a sia, huchiin Masrekaha Samlain a sikin vai a hawm hi.
47Og er Hadad dó, tók Samla frá Masreka ríki eftir hann.
48Huan Samla a sia, huchiin lui kianga Rehobotha Saulin a sikin vai a hawm hi.
48Og er Samla dó, tók Sál frá Rehóbót hjá Fljótinu ríki eftir hann.
49Huan Saul a sia, huchiin Akbor tapa Baal-hananin a sikin vai a hawm hi.
49Og er Sál dó, tók Baal Hanan, sonur Akbórs, ríki eftir hann.
50Huan Baal-hanan a sia, huchiin a sikin Hadadin vai a hawma; huan a khopi min Pai ahi: huan a ji min Mehetabel, Matred tanu, Me-zahab tanu ahi.
50Og er Baal Hanan dó, tók Hadad ríki eftir hann, og hét borg hans Pagí, en kona hans Mehetabeel, dóttir Madredar, dóttur Me-Sahabs.
51Huan Hadad a sia. Huchiin Edom hausate a om uh; hausa Timna, hausa Alia, hausa Jethet;
51Og Hadad dó. Og höfðingjar Edómíta voru: höfðinginn Timna, höfðinginn Alva, höfðinginn Jetet,
52Hausa Oholibama, hausa Ela, hausa Pinon;
52höfðinginn Oholíbama, höfðinginn Ela, höfðinginn Pínon,
53Hausa Kenaz, Teman, hausa Mibzar;Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.
53höfðinginn Kenas, höfðinginn Teman, höfðinginn Mibsar,höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.
54Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.
54höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.