¹Mosi leh Aron makaih a Aigupta gam a kipan a a pawlpawl a a pawt ua, a pai zeldan uh hichi bang ahi.

¹Þessir voru áfangar Ísraelsmanna, er þeir fóru af Egyptalandi, hver hersveit fyrir sig, undir forystu þeirra Móse og Arons.

²TOUPA thupiak in a paikhia ua, a pai zel nate uh Mosi in a gelh a: a paikhak ua a pai nate uh hiaite ahi:

²Móse færði í letur að boði Drottins staðina, sem þeir lögðu upp frá, eftir áföngum þeirra, og þessir voru áfangar þeirra frá einum áfangastað til annars:

³Kha khatna, kha khatna ni sawm leh ni nga ni in Ramase a kipan in a pawt ua; paikan annkuang lui zing in,

³Þeir lögðu upp frá Ramses í fyrsta mánuðinum, á fimmtánda degi hins fyrsta mánaðar. Daginn eftir páska lögðu Ísraelsmenn af stað óhikað, að Egyptum öllum ásjáandi,

⁴Aigupta mite mitmuh in, a ta masa pen teng uh TOUPA'N a hihlup sak a vui lai un Israel suante innbul tak in a pawt ua: TOUPA'N a pathiante uh leng a gawt,

⁴meðan Egyptar voru að jarða alla frumburðina, er Drottinn hafði fyrir þeim deytt, og Drottinn hafði látið refsidóma ganga yfir goð þeirra.

⁵Huchi in Israel suante Ramase a kipan in a pawt ua, Sukot ah giahbuk a sat ua.

⁵Ísraelsmenn lögðu upp frá Ramses og settu búðir sínar í Súkkót.

⁶Huan, Sukot a kipan in a pawt ua, gamdai phak tung Etham ah giahbuk a sat uh.

⁶Þeir lögðu upp frá Súkkót og settu búðir sínar í Etam, þar sem eyðimörkina þrýtur.

⁷Huan, Etham a kipan in a pawt ua, Baal-z-ephon bul a Pi-hahirot lam ah a kinungkhin ua, Migdol chin ah giahbuk a sat uh.

⁷Þeir lögðu upp frá Etam og sneru leið sinni til Pí-Hakírót, sem er fyrir austan Baal Sefón, og settu búðir sínar fyrir austan Mígdól.

⁸Huan, Hahirot chin a kipan a pawt ua, tuipi a pal tan ua, gamdai ah a lut uh: huan, Etham gamdai ah ni thum lam a pai ua, Mara ah giahbuk a sat uh.

⁸Þeir lögðu upp frá Pí-Hakírót og fóru þvert yfir hafið inn í eyðimörkina. Og þeir fóru þriggja daga leið í Etameyðimörk og settu búðir sínar í Mara.

⁹Huan, Mara a kipan in a pawt ua, Elim a tung uh: Elim ah tuinak nei sawm leh nih leh tum kung sawmsagih a om a; huai ah giahbuk a sat uh.

⁹Þeir lögðu upp frá Mara og komu til Elím. En í Elím voru tólf vatnslindir og sjötíu pálmaviðir. Þar settu þeir búðir sínar.

¹⁰Huan, Elim a kipan n a pawt ua, Tupi San ah giahbuk a sat uh.

¹⁰Þeir lögðu upp frá Elím og settu búðir sínar við Sefhafið.

¹¹Huan, Tuipi San a kipan in a pawt ua, Sin gamdai ah giahbuk a sat uh.

¹¹Þeir lögðu upp frá Sefhafinu og settu búðir sínar í Síneyðimörk.

¹²Sin Gamdai a kipan a pawt ua, Dopka ah giahbuk a sat uh.

¹²Þeir lögðu upp frá Síneyðimörk og settu búðir sínar í Dofka.

¹³Huan, Dopka a kipan in a pawt ua, Alus ah giahbuk a sat uh.

¹³Þeir lögðu upp frá Dofka og settu búðir sínar í Alús.

¹⁴Alus a kipan in a pawt ua, Rephidim ah giahbuk a sat ua, huai ah mipite dawn ding tui a om kei hi.

¹⁴Þeir lögðu upp frá Alús og settu búðir sínar í Refídím. Þar hafði lýðurinn ekki vatn að drekka.

¹⁵Huan, Rephidim a kipan a pawt ua, Sinai gamdai ah giahbuk a sat ua.

¹⁵Þeir lögðu upp frá Refídím og settu búðir sínar í Sínaí-eyðimörk.

¹⁶Sinai gamdai a kipan in a pawt ua, Kibrot-hattava ah giahbuk a sat uh.

¹⁶Þeir lögðu upp frá Sínaí-eyðimörk og settu búðir sínar í Kibrót-hattava.

¹⁷Huan, Kibrot-hattava a kipan in a pawt ua, Heze-rot ah giahbuk a sat uh.

¹⁷Þeir lögðu upp frá Kibrót-hattava og settu búðir sínar í Haserót.

¹⁸Haze-rot a kipan a pawt ua, Ritma ah giahbuk a sat uh.

¹⁸Þeir lögðu upp frá Haserót og settu búðir sínar í Ritma.

¹⁹Huan, Ritma a kipan in a pawt ua, Rimon-perez ah giahbuk a sat uh.

¹⁹Þeir lögðu upp frá Ritma og settu búðir sínar í Rimmón Peres.

²⁰Rimon-perez a kipan in a pawt ua, Lebna ah giahbuk a sat uh.

²⁰Þeir lögðu upp frá Rimmón Peres og settu búðir sínar í Líbna.

²¹Huan, Libna a kipan a pawt ua, Risa ah giahbuk a sat uh.

²¹Þeir lögðu upp frá Líbna og settu búðir sínar í Ríssa.

²²Huan, Risa a kipan a pawt ua, Kehelatha ah giahbuk a sat uh.

²²Þeir lögðu upp frá Ríssa og settu búðir sínar í Kehelata.

²³Huan, Kehelatha a kipan a pawt ua, Sepher tang ah giahbuk a sat uh.

²³Þeir lögðu upp frá Kehelata og settu búðir sínar á Seferfjalli.

²⁴Huan, Sepher tang a kipan a pawt ua, Harada ah giahbuk a sat uh.

²⁴Þeir lögðu upp frá Seferfjalli og settu búðir sínar í Harada.

²⁵Huan, Harada a kipan in a pawt ua, Makhe-lot ah giahbuk a sat uh.

²⁵Þeir lögðu upp frá Harada og settu búðir sínar í Makhelót.

²⁶Huan, Makhelot a kipan a pawt ua, Tahat ah giahbuk a sat uh.

²⁶Þeir lögðu upp frá Makhelót og settu búðir sínar í Tahat.

²⁷Huan, Tahat a kipan a pawt ua, Tera ah giahbuk a sat uh.

²⁷Þeir lögðu upp frá Tahat og settu búðir sínar í Tera.

²⁸Huan, Tera a kipan a pawt ua, Mitka ah giahbuk a sat uh;

²⁸Þeir lögðu upp frá Tera og settu búðir sínar í Mitka.

²⁹Huan, Mitka a kipan a pawt ua, Hasmona ah giahbuk a sat uh.

²⁹Þeir lögðu upp frá Mitka og settu búðir sínar í Hasmóna.

³⁰Hasmona a kipan in a pawt ua, Moserot ah giahbuk a sat uh.

³⁰Þeir lögðu upp frá Hasmóna og settu búðir sínar í Móserót.

³¹Huan, Moserot a kipan in a pawt ua, Bene-jaakan ah giahbuk a sat uh.

³¹Þeir lögðu upp frá Móserót og settu búðir sínar í Bene Jaakan.

³²Huan, Bene-jaakan a kipan in a pawt ua, Hor hagidgad ah giahbuk a sat uh.

³²Þeir lögðu upp frá Bene Jaakan og settu búðir sínar í Hór Haggiðgað.

³³Huan, Hor hagidgad a kipan in a pawt ua, Jotbatha ah giahbuk a sat uh.

³³Þeir lögðu upp frá Hór Haggiðgað og settu búðir sínar í Jotbata.

³⁴Huan, Jotbatha a kipan in a pawt ua, Abrona ah giahbuk a sat uh.

³⁴Þeir lögðu upp frá Jotbata og settu búðir sínar í Abróna.

³⁵Huan, Abrona a kipan in a pawt ua, Ezion-geber ah giahbuk a sat uh.

³⁵Þeir lögðu upp frá Abróna og settu búðir sínar í Esjón Geber.

³⁶Huan, Ezion-geber a kipan in a pawt ua, Zin gamdai ah giahbuk a sat uh (huai bel Kades leng a chi uh).

³⁶Þeir lögðu upp frá Esjón Geber og settu búðir sínar í Síneyðimörk, það er Kades.

³⁷Huan, Kades a kipan in a pawt ua, Edom gam chin Jor tang ah giahbuk a sat uh.

³⁷Þeir lögðu upp frá Kades og settu búðir sínar á Hórfjalli, á landamærum Edómlands.

³⁸Huan, siampu Aron TOUPA thupiak in Hor tang ah a hohtou a, Israel suante Aigupta gam a kipan a a hong pawt uh kum sawmli kum, kha nga na, ni khat ni in huai lai ah a sita hi.

³⁸Og Aron prestur fór að boði Drottins upp á Hórfjall og andaðist þar á fertugasta ári eftir brottför Ísraelsmanna af Egyptalandi, í fimmta mánuðinum, á fyrsta degi mánaðarins.

³⁹Huchi in Aron bel Hor tang a a sih in kum za leh kum sawmnih leh kum thum ahi.

³⁹Aron var hundrað tuttugu og þriggja ára, þegar hann andaðist á Hórfjalli.

⁴⁰Huan, Kanan mi, Kanan gam a Simlam a om Arad kumpipa'n Israel suante a hong uh a za a.

⁴⁰Og Kanaanítinn, konungurinn í Arad, sem bjó í suðurhluta Kanaanlands, spurði komu Ísraelsmanna.

⁴¹Huan, Hor tang a kipan a pawt ua, Zalmon ah giahbuk a sat uh.

⁴¹Þeir lögðu upp frá Hórfjalli og settu búðir sínar í Salmóna.

⁴²Huan, Zalmon a kipan a pawt ua, Punon ah giahbuk a sat ua.

⁴²Þeir lögðu upp frá Salmóna og settu búðir sínar í Fúnón.

⁴³Huan, Punon a kipan in a pawt ua, Obot ah giahbuk a sat uh.

⁴³Þeir lögðu upp frá Fúnón og settu búðir sínar í Óbót.

⁴⁴Obot a kipan a pawt ua, Moab gam naih Iym-abarim ah giahbuk a sat uh.

⁴⁴Þeir lögðu upp frá Óbót og settu búðir sínar í Íje Haabarím, Móabslandi.

⁴⁵Huan, Iym a kipan a pawt ua, Dibongad ah giahbuk a sat ua.

⁴⁵Þeir lögðu upp frá Íjím og settu búðir sínar í Díbon Gað.

⁴⁶Huan, Dibongad a kipan a pawt ua, Almon-diblathaim ah giahbuk a sat uh.

⁴⁶Þeir lögðu upp frá Díbon Gað og settu búðir sínar í Almón Díblataím.

⁴⁷Huan, Almon-diblathaim a kipan in a pawt ua, Nebo chin a Abarim tang khawng ah giahbuk a sat uh.

⁴⁷Þeir lögðu upp frá Almón Díblataím og settu búðir sínar í Abarímfjöllum, fyrir austan Nebó.

⁴⁸Huan, Abarim tang a kipan in a pawt ua, Jeriko zawn, Jordan gei Moab phai ah giahbuk a sat uh.

⁴⁸Þeir lögðu upp frá Abarímfjöllum og settu búðir sínar á Móabsheiðum við Jórdan, gegnt Jeríkó.

⁴⁹Jordan gei Bet-jesimot a kipan Abel-sitim pha in Moab phai ah giahbuk a sat uh.

⁴⁹Settu þeir búðir sínar við Jórdan frá Bet Hajesímót til Abel Hasittím á Móabsheiðum.

⁵⁰Huan, Jeriko zawn Jordan gei Moab phai ah TOUPA'N Mosi a houpih a,

⁵⁰Drottinn talaði við Móse á Móabsheiðum við Jórdan, gegnt Jeríkó, og sagði:

⁵¹Israel tate houpih inla, a kiang uah Jordan lui na kan ua, Kanan gam na lut chiang un,

⁵¹,,Mæl þú til Ísraelsmanna og seg við þá: Þegar þér eruð komnir yfir um Jórdan inn í Kanaanland,

⁵²Huai gam a om tengteng na delhkhe vek ding ua, a suang milim tengteng uh na hihse vek ding ua, a milim sunte uh na hihse vek ding ua, a mun sangte uh na hihse vek ding uhi:

⁵²skuluð þér stökkva burt undan yður öllum íbúum landsins og eyða öllum myndasteinum þeirra, þér skuluð og eyða öllum steyptum goðalíkneskjum þeirra og leggja fórnarhæðir þeirra í eyði.

⁵³Huan, gam na luah ding ua, huai ah na om ding uh: na luah ding ua gam ka hon piak sa na hi uhi.

⁵³Og þér skuluð kasta eign yðar á landið og festa byggð í því, því að yður hefi ég gefið landið til eignar.

⁵⁴Huan, a chi dungzui bangzel in aisan in gam na luah ding ua, a innbul deuhte gam za deuh na pe ding ua, a innbul lou deuhte gam neu deuh na pe ding uh: aisan na a pukna peuhmah a tuam uh ahi ding a; na pi-le-pute uh chi paidan bangzel in na luah ding uhi.

⁵⁴Og þér skuluð fá erfðahluti í landinu eftir hlutkesti, hver ættkvísl fyrir sig. Þeirri ættkvísl, sem mannmörg er, skuluð þér fá mikinn erfðahlut, en þeirri, sem fámenn er, skuluð þér fá lítinn erfðahlut. Þar sem hlutur hvers eins fellur, það skal verða hans, eftir kynkvíslum feðra yðar skuluð þér fá það í erfðahlut.

⁵⁵Himahleh huai gam a omte na delhkhiak kei uleh na omsakte uh na mit ua ding in sutna zum leh na chi ua ding in ling bang ahi ding ua, na omna gam uah hon hih nuammoh ding uhi.Huan, hichi ahi ding a, a tung a hih ka tup bang na tunguah ka hih ding, chi in, chi in.

⁵⁵En ef þér stökkvið ekki íbúum landsins burt undan yður, þá munu þeir af þeim, er þér skiljið eftir, verða þyrnar í augum yðar og broddar í síðum yðar, og þeir munu veita yður þungar búsifjar í landinu, sem þér búið í,og þá mun svo fara, að ég mun gjöra svo við yður sem ég hafði fyrirhugað að gjöra við þá.``

⁵⁶Huan, hichi ahi ding a, a tung a hih ka tup bang na tunguah ka hih ding, chi in, chi in.

⁵⁶og þá mun svo fara, að ég mun gjöra svo við yður sem ég hafði fyrirhugað að gjöra við þá.``