Paite

Maori

1 Chronicles

24

1Huan, Aron tapate pawl khendan hichibang ahi, Aron tapate Nadab te, Abihu te, Eleazar te, Ithamar te ahi uh.
1¶ Na, ko nga wehenga o nga tama a Arona koia enei. Ko nga tama a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
2Nadab leh Abihu bel a pa uh sangin a si masa ua; ta a neikei uh; huaijiakin Eleazar leh Ithamar ten siampu na a sem ua.
2I mate ia a Natapa raua ko Apihu ki te aroaro o to raua papa; kahore hoki a raua tama: a na Ereatara raua ko Itamara i mahi nga mahi a te tohunga.
3Huan Davidin Eleazar tapa Zadok leh Ithamar tapa Ahimelek te toh a nasep danding uh a hawmsaka.
3Na ka wehea ratou e Rawiri ratou ko Haroko o nga tama a Ereatara, ko Ahimereke o nga tama a Itamara, he mea whakarite ki nga tikanga ma ratou mo a ratou mahi.
4Huan Ithamar suante sangin Eleazar suan pipena pang a tamjaw uh; hichibangin a khen uh; Eleazar suan ah, inkuan pipen sawm leh guk ahi ua; huan, Ithamar suan ah, inkuan pipen giat ahi uh.
4Na ka kitea he tokomaha rawa nga tino tangata o nga tama a Ereatara i o nga tama a Itamara; a ko to ratou wehenga tenei; o nga tama a Ereatara kotahi tekau ma ono nga tino tangata o nga whare o o ratou matua; o nga tama a Itamara, o nga whare o o ratou matua, tokowaru.
5Huchibangin aisanin, ai khata kikain a khen ua; Eleazar suana mi leh Ithamar suana mite lakah, mun siangthou-a miliante leh Pathian miliante a om tuaktuak ngal ua.
5Ko to ratou wehenga hoki he mea rota, ko enei hui tahi ki era; a tera nga rangatira o te wahi tapu, me nga rangatira o te whare o te Atua no nga tama a Ereatara, no nga tama ano hoki a Itamara.
6Huan Levi mi, laigelhmi Nethanel tapa Semaiin kumpipate, miliante, siampu Zadok te, Abiathar tapa Ahimelek te, siampute leh Levite inko pipente mitmuhin a gelha; inkuanpipa khat tan Eleazar tungah a puka, khat bel Ithamar tungah a puk hi.
6He mea tuhituhi ratou na Hemaia karaipi, tama a Netaneere, o nga Riwaiti, ki te aroaro o te kingi, o nga rangatira, o Haroko tohunga raua ko Ahimereke tama a Apiatara, ki te aroaro ano o nga upoko o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga Riwa iti: kotahi whare matua i riro mo Ereatara, kotahi i riro mo Itamara.
7Huchiin aisan khatveina bel Jehoarib tungah a puka, nihveina Jedai tungah;
7Na, ko te putanga o te rota tuatahi, no Tehoiaripi; ko te tuarua no Iraia,
8Thumveina Harim tungah, liveina Seorim tungah;
8Ko te tuatoru no Harimi, ko te tuawha no Heorimi,
9Ngaveina Makija tungah, gukveina Mijamin tungah;
9Ko te tuarima no Marakia, ko te tuaono no Miiamini,
10Sagihveina Hakoz tungah, giatveina Abija tungah;
10Ko te tuawhitu no Hakoto, ko te tuawaru no Apia,
11Kuaveina Jesua tungah, sawmveina Sekani tungah;
11Ko te tuaiwa no Hehua, ko te tekau no Hekania,
12Sawm leh khatveina Eliasib tungah, sawm leh nihveina Jakim tungah;
12Ko te tekau ma tahi no Eriahipi, ko te tekau ma rua no Iakimi,
13Sawm leh thumveina Hupa tungah, sawm leh li veina Jesebeab tungah;
13Ko te tekau ma toru no Hupa, ko te tekau ma wha o Iehepeapa,
14Sawm leh ngaveina Bilga tungah, sawm leh gukveina Immer tungah;
14Ko te tekau ma rima no Pirika, ko te tekau ma ono no Imere,
15Sawm leh sagih veina Hezir tungah, sawm leh giatveina Hapizez tungah;
15Ko te tekau ma whitu no Hetiri, ko te tekau ma waru no Apahehe,
16Sawm leh kuaveina Pethahi tungah, sawmnih veina Jehezkel tungah;
16Ko te tekau ma iwa no Petahia, ko te rua tekau no Ehekiere,
17Sawmnih leh khatveina Jakin tungah, sawmnih leh nihveina Gamul tungah;
17Ko te rua tekau ma tahi no Iakini, ko te rua tekau ma rua no Kamuru,
18Sawmnih leh thmveina Delai tungah, sawmnih leh liveina Maazi tungah.
18Ko te rua taku ma toru no Teraia, ko te rua tekau ma wha no Maatia.
19Huai bel TOUPA, Israelte Pathianin a pu uh Aron thu a napiak, TOUPA in sunga na a sep danding a na sehdan ahi hi.
19Ko nga tikanga enei mo ratou, mo a ratou mahi, mo te tomo ki te whare o Ihowa, i runga i te ritenga mo ratou, i whakaritea e to ratou papa, e Arona, ko ta Ihowa, ko ta te Atua o Iharaira i whakahau ai ki a ia.
20Huan Levi suan dangte lakah; Amram tate lakah Subael ahi; Subael tate lakah Jedei.
20¶ Na ko era atu o nga tama a Riwai: o nga tama a Amarama; ko Hupaere: o nga tama a Hupaere; ko Iehereia.
21Rehabi lamah; Rehabi-te lakah pipen Isai.
21Na ko a Rehapia: o nga tama a Rehapia; ko te tuatahi ko Ihiia.
22Izharte lakah Selomot; Selomot tapate lakah Jahat,
22O nga Itihari; ko Heromoto: o nga tama a Heromoto; ko Iahata.
23Huan Hebron tapate, a upapen Jeria ahi a, a sang Amaria, a sang nawn Jahaziel, a sang nawn Jokameam ahi.
23Na, ko nga tama a Heperona; ko Teria te tuatahi, ko Amaria te tuarua, ko Tahatiere te tuatoru, ko Tekameama te tuawha.
24Uziel tapate laka mi Mika; Mika tapate laka mi Samir ahi.
24O nga tama a Utiere; ko Mika: o nga tama a Mika; ko Hamiri.
25Mika unaupa Isai ahi a; Isai tapate lakah, Zekaria.
25Ko te teina o Mika; ko Ihiia: o nga tama a Ihiia; ko Hakaraia.
26Merari tapate bel Mahli leh Musi ahi ua; Jaazi tapate laka mi Beno ahi.
26Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi: ko nga tama a Taatia; ko Peno.
27Merari suante, Jaazi lakah Beno te, Soham te, Zakur te, Ibri te ahi uh.
27Ko nga tama a Merari, ara a Taatia; ko Peno, ko Hohama, ko Takuru, ko Ipiri.
28Mahli lakah, Eleazar ahi a, aman tapa a neikei.
28Na Mahari, ko Ereatara; a kahore a tenei tama.
29Kis lakah, Kis tapa Jerameel ahi.
29Na ko a Kihi: ko te tama a Kihi, ko Ierameere.
30Huan Musi suante bel, Mahli te, Eder te, Jerimot te ahi uh. Huaite bel Levite suante laka a inkuan ua pipente ahi uhi.Amauten leng Aron ta a unaute uh bangin, kumpipa David te, Zadok te, Ahimelek te, siampute leh Levite inko pipente mitmuhin ai a san sam ua; inko pipen leh a unaute leng ai khatin a kikai uh.
30Ko nga tama ano a Muhi; ko Mahari, ko Erere, ko Terimoto. Ko nga tama enei a nga Riwaiti, no nga whare o o ratou matua.
31Amauten leng Aron ta a unaute uh bangin, kumpipa David te, Zadok te, Ahimelek te, siampute leh Levite inko pipente mitmuhin ai a san sam ua; inko pipen leh a unaute leng ai khatin a kikai uh.
31I maka rota ano enei i pera me o ratou tuakana, me nga tama a Arona, i te aroaro o Kingi Rawiri, o Haroko ano raua ko Ahimereke, o nga upoko ano o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga Riwaiti, ara o nga tino matua i te ritenga o o ratou te ina.