1Huan Asaph te, Heman te, Jeduthun te tapa khenkhat kaihging te, pekgingte, dakkhutbette toh a la veka nasemmi dingin David leh sepaih heututen a hihtuam ua; Huan huchibang sem nasemmite tam la;
1¶ Na Rawiri hoki, ratou ko nga rangatira ope, i wehe mo te mahi etahi o nga tama a Ahapa, a Hemana, a Ierutunu, hei poropiti i runga i te hapa, i te hatere, i te himipora. Na, ko te tokomaha o nga kaimahi, me ta ratou mahi koia tenei:
2Asaph tapate laka mi Zakur te, Joseph te, Nethani te. Asarel te ahi ua, amau bel Saph tapate, kumpipa thupiak banga lavek jel. Asaph thuthu-a om ahi uh.
2No nga tama a Ahapa, ko Takuru, ko Hohepa, ko Netania, ko Atarera; ko te kaiwhakamahi mo nga tama a Ahapa, ko Ahapa; rite tahi ki ta te kingi tikanga tana poropiti.
3Jeduthun lakah; Jeduthun ta Gedali te, Zeri te, Jesai te, Simei te; Hasabi te, Matithi te, guk ahi uh; kaihging toha TOUPA kianga kipahthu gena leveka a pa uh Jeduthun thuthu-a om ahi uh.
3Ko a Ierutunu: ko nga tama a Ierutunu; ko Keraria, ko Teri, ko Ihaia, ko Hahapia, ko Matitia, tokoono: ko to ratou papa ko Ierutunu to ratou kaiwhakamahi. I poropiti ia i runga i te hapa, i whakawhetai, i whakamoemiti ki a Ihowa.
4Heman lakah; Heman ta Bukia te, Matania te, Uziel te, Seboelte, Jerimot te, Hanania te, Hannia te, Eliath te, Gidalti te leh Romamitiezer te, Josbekas te, Malothi te, Hothir te, Mahzioth te ahi hi;
4Ko a Hemana: ko nga tama a Hemana; ko Pukia, ko Matania, ko Utiere, ko Hepuere, ko Terimoto, ko Hanania, ko Hanani, ko Eriata, ko Kirarati, ko Romamatietere, ko Iohopekaha, ko Maroti, ko Hotiri, ko Mahatioto.
5Huaite tengteng Pathian lam thu-a kumpipa jawlnei Heman ta pengulkawi mutmi dingte ahi uhi. Pathianin Heman tapa sawm leh li leh tanu thum a pia.
5Ko enei katoa he tama na Hemana matakite a te kingi, mo nga mea a te Atua, hei hapai i te haona. Na homai ana e te Atua ki a Hemana kotahi tekau ma wha nga tama, tokotoru nga tamahine.
6Huaite tengteng TOUPA ina dakkhutbet toh, kaihging toh, pekging toh, Pathian ina nasepna dinga la toh lemmite, a pa uh thuthu-a om ahi uh; Asaph te, Jeduthun te, Heman te bel kumpipa thupiaka om ahi leuleu uh.
6Ko enei katoa he mea whakamahi na to ratou papa ki te waiata i te whare o Ihowa i runga i nga himipora, i te hatere, i te hapa, hei mahi ki te whare o te Atua, hei pera ano me ta te kingi i ki ai ki a Ahapa, ki a Ierutunu, ki a Hemana.
7Huan a tamlam uh, a unau, TOUPA dinga lasak kisin, siam khinsa tengtengte toh za nih leh sawmgiat leh giat ahi uh.
7Na, ko te tokomaha o ratou, o o ratou teina, i whakaakona ki nga waiata a Ihowa, ko te hunga mohio katoa, e rua rau e waru tekau ma waru.
8Huan a neu a lian, sinsakmi leh sinmiin a tan ding uh kibangsapin ai a san uhi.
8¶ I maka rota ano ratou mo ta ratou e tiaki ai, te iti, te rahi, te kaiwhakaako raua ko te akonga.
9Huchiin aisan khatveina Asaph tapa Joseph tungah a puka; nihveina Gedali tungah; amah leh a unaute leh a tapate sawm leh nih ahi ua;
9Na ko te putanga o te rota tuatahi no Ahapa, ki a Hohepa: o te tuarua no Keraria; tekau ma rua ratou ko ona teina, ko ana tama.
10Thumveina bel Zakur tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi uh;
10O te tuatoru no Takuru: tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
11Liveina Izri tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi ua;
11O te tuawha no Itiri; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
12Ngaveina Nethani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
12O te tuarima no Netania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
13Gukveina Buki tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
13O te tuaono no Pukia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
14Sagihveina Jesarel tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
14O te tuawhitu no Teharera; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
15Giatveina bel Jesai tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
15O te tuawaru no Ihaia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
16Kuaveina bel Matani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
16O te tuaiwa no Matania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
17Sawmveina Simei tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
17O te tekau no Himei; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
18Sawm leh khatveina Azarel tungah, a tapa leh a a unaute sawm leh nih;
18O te tekau ma tahi no Atareere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
19Sawm leh nihveina Hasabi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
19O te tekau ma rua no Hahapia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
20Sawm leh thumveina Subael tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
20O te tekau ma toru no Hupaere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
21Sawm leh liveina Matithi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
21O te tekau ma wha no Matitia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
22Sawm leh ngaveina Jeremot tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
22O te tekau ma rima no Teremoto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
23Sawm leh gukveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
23O te tekau ma ono no Hanania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
24Sawm leh sagihveina Josbekas tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
24O te tekau ma whitu no Iohopekaha; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
25Sawm leh giatveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
25O te tekau ma waru no Hanani; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
26Sawm leh kuaveina Malothi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
26O te tekau ma iwa no Maroti; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
27Sawmnihveina Eliath tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
27O te rua tekau no Eriata; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
28Sawmnih leh khatveina Hothir tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
28O te rua tekau ma tahi no Hotiri; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
29Sawmnih leh nihveina Gidalti tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
29O te rua tekau ma rua no Kirarati; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
30Sawmnih leh thumveina Mahazioth tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.
30O te rua tekau ma toru no Mahatioto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
31Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.
31O te rua tekau ma wha no Romamatietere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.