1Israelte Aigupta gam akipan a pawt ua, Jakob inkuanpihte ngei melmak mi lak akipan a pawt lai un.
1¶ I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,
2Judate tuh a mun siangthou a honghita ua, Israelte tuh a vaihawmna gam mah a honghita uhi.
2Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.
3Tuipiin huai tuh a mu a, a taimanga; Jordan lui tuh kiksakin a omta hi.
3I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.
4Tang liante tuh belamtalte bangin a diang ua, mual neute tuh belampa noute bangin.
4Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.
5Aw nang tuipi, bang na chi a ahia, na taimang tak? Nang Jordan, bang a hi- a ahia, na kik nawntak?
5I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?
6Nou tang liante aw, bang na chi ua ahia, belampa noute banga na dian tak uh?
6E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?
7Nang leilung, TOUPA maah ling in, Jakobte Pathian maah:Aman suangpa tuh dil a suaksaka, meisuang tuh tuinak a suaksak hi.
7E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;
8Aman suangpa tuh dil a suaksaka, meisuang tuh tuinak a suaksak hi.
8I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.