1Tangte lamah ka mit ka suantou ding: koilam akipanin ahia honpanpihna a hongtun ding?
1¶ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.
2Honpanpihna tuh Toupa lei leh van bawlpa kiang akipanin a hongtung ding hi.
2No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.
3Aman na khe kisuan a phal kei dinga; nangmah chingpa tuh a lusu kei ding hi.
3E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.
4Ngaiin Israelte chingpa a lusuin a ihmu sam kei ding hi.
4Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.
5Toupa nangmah chingpa ahi: Toupa na taklama nang honliahpa ahi.
5Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.
6Sunin niin a honhai kei dia, janin khain leng a honsun sam kei ding hi.
6E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.
7Toupan gilou chiteng lakah a hon ching dia; na hinna a ching ding hi.Toupan na pawt leh na lut a ching dinga, tua kipana, khantawnin.
7Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.
8Toupan na pawt leh na lut a ching dinga, tua kipana, khantawnin.
8Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.