1Toupa in ah hoh ni, ka kianga a chih lai un ka kipaka.
1¶ He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.
2Jerusalem aw, na kulh kongkhak sungah ka khete uh a dinga hi.
2E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:
3Jerusalem, khopi banga lam kiptaka gawmkhawm:
3Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano..
4Toupa min phat dingin huaiah namte a paitou jel ua, Toupa namte tuh, Israelte kianga thutheihsakna dingin.
4Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.
5Huaiah lah vaihawmna dingin laltutphahte tun ahi ngala, David inkuanpihte laltutphahte.
5Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.
6Jerusalem khamuanna dingin ngetsak un: nang hondeihte a navak uhi.
6¶ Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.
7Na kulh sungte ah khamuanna om henla, na inpi ahte khawng navakna om hen.
7Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.
8Ka uanute leh ka lawmte jiakin na sungah khamuanna om hen, ka chi ding.Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.
8He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.
9Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.
9He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.