Paite

Maori

Psalms

128

1Toupa lau peuhmahten nuam a sa uh, a lampi tawnten.
1¶ He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.
2Na khut sepgim gah lah na ne sin ngala: kipak takin na om dinga, navakin leng na om ding hi.
2E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.
3Na ji tuh, na in jula grep gui gah nuam mahmah bangin a om ding hi: na tate tuh, na dohkan kimah, oliv selte bangin a om ding uh.
3E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.
4Ngaiin, Toupa laumi tuh huchi bangin vualjawlin a om ding uhi.
4Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.
5Toupan Zion akipanin honvualjawl ding hi: huchiin, na damsung tengin Jerusalem hoihna na mu ding hi.A hi, na tute tuh na mu dinga! Israelte tungah khamuanna om hen.
5Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.
6A hi, na tute tuh na mu dinga! Israelte tungah khamuanna om hen.
6Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.